1 00:00:50,064 --> 00:00:55,670 Kaldığınız için teşekkür ederiz Waikiki misafirhanemizde. 2 00:00:55,759 --> 00:01:00,382 içtenlikle umuyorum ki Waikiki'de keyifli zamanlar. 3 00:01:00,637 --> 00:01:01,470 Sonraki. 4 00:01:01,953 --> 00:01:03,708 -Bayanlar ve baylar. -Beyler. 5 00:01:03,797 --> 00:01:04,987 Teşekkür ederim. 6 00:01:07,288 --> 00:01:08,509 Bu mu? 7 00:01:08,748 --> 00:01:09,850 Bir sürü şey söyledim. 8 00:01:09,938 --> 00:01:12,373 Onu yoğunlaştırdım. Sadece konuyu anlatmam gerekiyor. 9 00:01:12,461 --> 00:01:13,653 Unut gitsin. 10 00:01:13,741 --> 00:01:15,008 Senden ne bekleyebilirim? 11 00:01:15,102 --> 00:01:18,412 Neyse, hadi iyi vakit geçirelim. 12 00:01:18,501 --> 00:01:19,546 Şerefe! 13 00:01:19,635 --> 00:01:21,671 -Şerefe! -Şerefe! 14 00:01:27,298 --> 00:01:28,701 Onun nesi var? 15 00:01:28,789 --> 00:01:31,336 Son zamanlarda terk edildi. 16 00:01:34,988 --> 00:01:37,915 Ona aldırma. Artık hepimiz birlikteyiz... 17 00:01:38,004 --> 00:01:39,132 Şerefe! 18 00:01:39,221 --> 00:01:40,489 -Şerefe! -Şerefe! 19 00:01:43,510 --> 00:01:44,964 Neden ağlıyor? 20 00:01:45,053 --> 00:01:47,396 O da yakın zamanda terk edildi. 21 00:01:47,484 --> 00:01:50,200 Acınası ve vahşice. Neredeyse tarif edilemeyecek kadar korkunçtu. 22 00:01:51,051 --> 00:01:53,567 Onlara aldırmayın. Bir kez daha... 23 00:01:53,656 --> 00:01:55,281 -Şerefe! -Şerefe! 24 00:01:55,370 --> 00:01:56,262 Unut gitsin. 25 00:01:56,350 --> 00:01:57,862 Yukarı çıkıp biraz dinleneceğim. 26 00:01:57,951 --> 00:01:59,479 Neden? İyi vakit geçiriyorduk. 27 00:01:59,567 --> 00:02:01,457 -Beklemek. Nereye gidiyorsun? Beklemek. -Beklemek! 28 00:02:01,545 --> 00:02:03,180 -Affedersin. -Sayın konuklar. Durdur şunu. 29 00:02:03,269 --> 00:02:05,049 -Beklemek. Lütfen! -Hey! 30 00:02:05,137 --> 00:02:09,134 - Mayıs! Acil durum! - Biri beni duyabiliyor mu? 31 00:02:09,223 --> 00:02:10,379 Lanet olsun. 32 00:02:10,468 --> 00:02:11,583 Lanet olsun. 33 00:02:13,452 --> 00:02:14,285 Siz ikiniz! 34 00:02:14,501 --> 00:02:17,493 Burunlarını sümkürmeyi bırak. Kemik iliğiniz yakında çıkacak. 35 00:02:18,626 --> 00:02:20,568 Bunu yapmaya daha ne kadar devam edeceksin? 36 00:02:20,657 --> 00:02:22,415 yaptığını göremiyor musun misafirler rahatsız mı? 37 00:02:22,504 --> 00:02:24,141 Üzgünüm Jungi. 38 00:02:24,234 --> 00:02:29,054 Ağlamayı bırakamıyorum Çünkü sürekli Taehyeon'u düşünüyorum. 39 00:02:29,143 --> 00:02:30,498 -Sen ne diyorsun? -Seni anlayamıyoruz. 40 00:02:30,587 --> 00:02:32,901 Ağlama Seojin. 41 00:02:33,854 --> 00:02:34,875 Seojin! 42 00:02:43,692 --> 00:02:45,812 -Ne oluyor be? -Jean Valjean falan mı? 43 00:02:52,576 --> 00:02:53,410 Neden... 44 00:02:53,499 --> 00:02:54,745 ...burada mısın? 45 00:02:54,834 --> 00:02:56,034 Seni görmem gerekiyordu. 46 00:02:56,280 --> 00:02:58,059 Seni gerçekten özledim. 47 00:02:58,343 --> 00:03:00,286 Benim için hayal kırıklığına uğradığını sanıyordum. 48 00:03:00,375 --> 00:03:01,778 Tabii ki değil. Neden yapayım ki? 49 00:03:02,320 --> 00:03:03,746 Bıyık yüzünden mi? 50 00:03:04,688 --> 00:03:06,789 Sorun bu değil, seni aptal! 51 00:03:07,841 --> 00:03:08,828 Anlayamadın mı? 52 00:03:09,009 --> 00:03:11,811 Başınızda muzlar büyüse bile... 53 00:03:11,900 --> 00:03:12,748 Hayır. 54 00:03:13,029 --> 00:03:14,561 Deniz yosunu büyüse bile... 55 00:03:15,187 --> 00:03:17,076 ...koltuk altlarından! 56 00:03:17,165 --> 00:03:18,130 Delirmiş olmalı. 57 00:03:18,219 --> 00:03:19,845 Umurumda değil. 58 00:03:19,934 --> 00:03:20,990 Taehyeon... 59 00:03:22,366 --> 00:03:24,447 Resmi olarak ister misin benimle çıkar mısın? 60 00:03:26,173 --> 00:03:27,134 Taehyeon! 61 00:03:27,902 --> 00:03:29,707 İster muz ister deniz yosunu... 62 00:03:30,572 --> 00:03:31,946 ...umurumda değil. 63 00:03:34,535 --> 00:03:36,892 Adeta bir film çekiyorlar. 64 00:03:36,987 --> 00:03:41,041 Üstüne üstlük bu iğrenç bir üçüncü sınıf kült film. 65 00:03:41,130 --> 00:03:42,129 Katılmıyor musun Donggu? 66 00:03:43,195 --> 00:03:45,600 Çok kıskanıyorum. 67 00:03:56,103 --> 00:03:57,789 -İşte başlıyoruz. -Elbette. 68 00:03:59,718 --> 00:04:00,956 İşte bu! Güzel! 69 00:04:17,562 --> 00:04:19,082 Taehyeon, işte kahven. 70 00:04:19,171 --> 00:04:20,193 Teşekkürler. 71 00:04:20,590 --> 00:04:22,814 Taehyeon, burnun kanıyor. 72 00:04:25,065 --> 00:04:27,520 Sorun değil. Bu sıklıkla olur. 73 00:04:40,424 --> 00:04:42,404 Bu çizim... güzel. 74 00:04:45,541 --> 00:04:46,766 Biz zaten buradayız. 75 00:04:46,962 --> 00:04:48,237 Çok geç. İçeri girin. 76 00:04:48,326 --> 00:04:49,178 Tamam. 77 00:05:00,764 --> 00:05:01,706 Ah, doğru. 78 00:05:04,499 --> 00:05:05,332 Burada. 79 00:05:05,818 --> 00:05:06,653 Nedir? 80 00:05:06,742 --> 00:05:08,197 Odanda aç. 81 00:05:09,128 --> 00:05:10,091 Ben yola çıkacağım. 82 00:05:12,074 --> 00:05:13,569 Güvenli bir şekilde eve dönün. 83 00:05:32,673 --> 00:05:34,107 Evdeyim. 84 00:05:34,352 --> 00:05:35,351 Merhaba, geri döndün mü? 85 00:05:35,440 --> 00:05:36,583 Randevun nasıldı? 86 00:05:36,691 --> 00:05:38,158 Merhaba Chewbacca. 87 00:05:38,246 --> 00:05:40,074 Yüzün neden bu kadar kırmızı? 88 00:05:40,249 --> 00:05:43,238 -Sanki az önce öpüşmüşsün gibi mi? -Hayır öpmedim... 89 00:05:43,326 --> 00:05:44,969 Evet, yaptın! 90 00:05:45,057 --> 00:05:45,939 Bu da ne? 91 00:05:46,149 --> 00:05:48,225 Bu? Taehyeon'dan bir hediye. 92 00:05:48,313 --> 00:05:49,730 Hediye mi? Görelim. 93 00:05:49,818 --> 00:05:51,198 -Hadi açalım. -Çekip gitmek. 94 00:05:51,287 --> 00:05:52,520 Bu benim hediyem. Neden umursuyorsun? 95 00:05:52,609 --> 00:05:53,811 Çünkü biz arkadaşız. 96 00:05:54,048 --> 00:05:55,728 Aç şunu! Aç şunu! 97 00:05:56,755 --> 00:05:59,005 Güzel kutu. 98 00:06:02,199 --> 00:06:03,032 Bu ne? 99 00:06:03,463 --> 00:06:04,953 Bu ne? Bu ne? 100 00:06:07,322 --> 00:06:08,452 Sana bir ustura mı verdi? 101 00:06:09,293 --> 00:06:11,864 Neden o... 102 00:06:12,734 --> 00:06:14,793 Bu inanılmaz. 103 00:06:14,881 --> 00:06:18,800 Alan tek kişi sensin erkek arkadaşından hediye olarak bir ustura. 104 00:06:19,226 --> 00:06:20,303 Kapa çeneni. 105 00:06:20,392 --> 00:06:21,367 Değil mi Donggu? 106 00:06:22,865 --> 00:06:24,643 Neden yine ağlıyorsun? 107 00:06:24,732 --> 00:06:26,301 Şimdi düşündümde... 108 00:06:28,044 --> 00:06:31,268 Sua'ya hiçbir zaman doğru düzgün bir hediye vermedim. 109 00:06:36,986 --> 00:06:39,188 "Waikiki Konuk Evi Facebook Hayran Sayfasının Büyük Açılışı!" 110 00:06:40,098 --> 00:06:40,931 Bu gürültü de ne? 111 00:06:42,125 --> 00:06:43,225 Bu gimbap! 112 00:06:43,960 --> 00:06:45,664 Dokunmayın. Bunlar Taehyeon için. 113 00:06:45,752 --> 00:06:47,090 Çok ucuzsun. 114 00:06:47,177 --> 00:06:49,064 -İstemiyorum! -Buna sahip olamazsın. 115 00:06:50,324 --> 00:06:52,469 Benim için hiç ramyeon bile yapmadın. 116 00:06:52,557 --> 00:06:55,253 Ama yine de onun için her şeyi yapıyorsun. 117 00:06:55,882 --> 00:06:57,606 Çok sinir bozucu. 118 00:06:58,202 --> 00:06:59,241 Değil mi Donggu? 119 00:07:00,801 --> 00:07:02,255 Neden yine ağlıyorsun? 120 00:07:02,344 --> 00:07:06,254 Sua için hiç gimbap yapmadım. 121 00:07:06,347 --> 00:07:10,251 Koreli erkekler asla gimbap yapmaz kız arkadaşları için! 122 00:07:10,365 --> 00:07:11,885 Değil mi Dusik? 123 00:07:13,840 --> 00:07:18,030 Sormak görgü değil mi? eğer daha önce bir kız arkadaşım olduysa? 124 00:07:18,674 --> 00:07:19,461 Üzgünüm. 125 00:07:19,550 --> 00:07:21,156 Bu çok kötüydü! 126 00:07:32,749 --> 00:07:33,672 Üç... 127 00:07:52,445 --> 00:07:54,930 Seojin, neden orada duruyorsun? 128 00:07:55,706 --> 00:07:56,601 Sebebi yok. 129 00:07:56,689 --> 00:07:58,493 Taehyeon, kanıyorsun. 130 00:07:58,582 --> 00:08:01,274 Sanırım iş nedeniyle stresliyim. 131 00:08:01,363 --> 00:08:03,906 -Son zamanlarda daha sık kanıyor. -Anlıyorum. 132 00:08:07,260 --> 00:08:09,410 Bu makaleyi neredeyse bitirdim. Bana bir saniye ver. 133 00:08:09,596 --> 00:08:11,064 Tamam, acele etme. 134 00:08:11,153 --> 00:08:13,048 Ne olursa olsun ders çalışmam lazım. 135 00:08:32,154 --> 00:08:33,007 Hepsi bitti. 136 00:08:33,661 --> 00:08:34,603 Bu ne? 137 00:08:35,600 --> 00:08:36,518 Bu? 138 00:08:36,655 --> 00:08:37,728 Bu gimbap. 139 00:08:37,838 --> 00:08:39,429 Bunu benim için mi yaptın? 140 00:08:39,518 --> 00:08:40,376 Evet. 141 00:08:40,754 --> 00:08:42,210 Biraz dene. 142 00:08:42,373 --> 00:08:43,378 Eminim lezzetli olacaktır. 143 00:08:45,921 --> 00:08:46,806 Vay. 144 00:08:46,895 --> 00:08:48,134 -Burada. -Seojin. 145 00:08:48,223 --> 00:08:50,719 Gimbap'in tadı en iyi ellerinizle yenildiğinde. 146 00:08:52,214 --> 00:08:53,188 İyi görünüyor. 147 00:08:56,750 --> 00:08:58,471 Gerçekten çok iyi. 148 00:08:59,591 --> 00:09:01,137 Bir tane dene. Burada. 149 00:09:03,708 --> 00:09:04,581 Hayır, teşekkür ederim. 150 00:09:05,186 --> 00:09:07,390 -Kendim yiyeceğim. -Seojin. 151 00:09:07,479 --> 00:09:08,835 Seni beslemek istiyorum. 152 00:09:09,101 --> 00:09:10,505 Haydi, dene. 153 00:09:11,074 --> 00:09:12,382 İşte bu. Geniş açın. 154 00:09:12,834 --> 00:09:13,798 İşte buyurun. 155 00:09:13,887 --> 00:09:15,140 İyi yiyorsun. 156 00:09:15,810 --> 00:09:16,643 Çok tatlısın. 157 00:09:17,724 --> 00:09:18,876 Bu nedir? 158 00:09:20,974 --> 00:09:21,862 Neydi bu? 159 00:09:21,951 --> 00:09:23,453 Orada hiçbir şey yok. Bir şey mi gördün? 160 00:09:23,541 --> 00:09:25,647 Bir şey gördüğümü sandım. 161 00:09:25,735 --> 00:09:27,507 Vay, çok tatlısın. 162 00:09:28,734 --> 00:09:30,815 Çok tatlı. Seni şakacı şey. 163 00:09:31,611 --> 00:09:32,444 Seojin. 164 00:09:33,024 --> 00:09:34,928 Seni bir tane daha besleyebilir miyim? 165 00:09:36,626 --> 00:09:38,537 -Ah de... -Hayır. Hayır. 166 00:09:38,626 --> 00:09:39,768 -Ah de... -Hayır, teşekkürler. 167 00:09:46,770 --> 00:09:48,750 Başka bir şey izleyemez miyiz? 168 00:09:48,839 --> 00:09:50,479 Bırak gitsin. 169 00:09:51,582 --> 00:09:53,181 Her seferinde yeni. 170 00:09:56,774 --> 00:09:58,125 Mendillerim bitti. 171 00:10:01,723 --> 00:10:04,593 Uzaktan kumandaya dokunmayın. 172 00:10:06,778 --> 00:10:08,239 Evdeyim. 173 00:10:08,327 --> 00:10:10,332 Merhaba Chewbacca. 174 00:10:10,583 --> 00:10:11,749 Randevun nasıldı? 175 00:10:11,857 --> 00:10:13,014 Evet, biliyorsun... 176 00:10:13,102 --> 00:10:15,459 Ama kavga etmiş gibi görünüyorsun. 177 00:10:15,547 --> 00:10:17,258 Hayır kavga etmedik. 178 00:10:17,516 --> 00:10:20,026 Garip bir alışkanlığı var. 179 00:10:20,368 --> 00:10:21,129 Hangi alışkanlık? 180 00:10:21,218 --> 00:10:22,603 Sürekli burnunu karıştırıyor. 181 00:10:22,691 --> 00:10:25,944 Herkes burnunu karıştırıyor. Önemli değil. 182 00:10:26,056 --> 00:10:27,480 Bu büyük bir mesele. 183 00:10:27,568 --> 00:10:28,673 Asla ellerini yıkamaz burnunu aldıktan sonra. 184 00:10:28,761 --> 00:10:31,660 Sonra gimbap'ı yedi o parmakla beni de besledi! 185 00:10:31,749 --> 00:10:33,388 -Sonra yanaklarımı çimdikledi! -Chewbacca. 186 00:10:34,372 --> 00:10:35,597 Çok bencilsin. 187 00:10:35,686 --> 00:10:36,731 Neden? 188 00:10:36,820 --> 00:10:39,031 Bıyığını kabul etti, 189 00:10:39,119 --> 00:10:40,663 ama başa çıkamazsın burnunu karıştırırken mi? 190 00:10:40,751 --> 00:10:42,027 Aynı değil. 191 00:10:42,115 --> 00:10:44,103 Ama onun meselesi bir alışkanlık. 192 00:10:44,191 --> 00:10:46,615 Her neyse. Eğer seni rahatsız ediyorsa bu kadar, söyle ona. 193 00:10:46,704 --> 00:10:47,825 Ona söylemeli miyim? 194 00:10:48,095 --> 00:10:48,966 Ya bana kızarsa? 195 00:10:49,054 --> 00:10:51,267 Bıyık olayını anlıyor, yani kızmayacağım. 196 00:10:51,356 --> 00:10:52,841 Benim yerim burası. 197 00:10:55,388 --> 00:10:57,891 Bu sefer ne var? Nedir!? Ne? Ne? Ne? Ne? 198 00:10:57,980 --> 00:11:00,382 Tuvalet kağıdı yok. 199 00:11:00,550 --> 00:11:02,936 Ah, kafam. 200 00:11:03,024 --> 00:11:03,919 Donggu. 201 00:11:04,253 --> 00:11:06,360 Sana biraz congee yaptım. Biraz al. 202 00:11:06,780 --> 00:11:08,299 Aç değilim. 203 00:11:08,409 --> 00:11:09,937 Bunu yapmayı bırakmalısın. 204 00:11:10,026 --> 00:11:12,400 Günlerdir yemek yemedin ve uyumadın! Yakında öleceksin. 205 00:11:12,488 --> 00:11:14,240 Bırak öleyim. 206 00:11:14,329 --> 00:11:16,415 Yaşamak istemiyorum. 207 00:11:16,504 --> 00:11:17,441 Sen delisin. 208 00:11:17,530 --> 00:11:19,113 Sen delisin. 209 00:11:19,298 --> 00:11:22,784 Bundan daha iyi yapacak bir şeyin yok Sua gibi bir kızla takılmak mı? 210 00:11:23,648 --> 00:11:24,481 Ne? 211 00:11:25,627 --> 00:11:26,941 Sua gibi bir kız mı? 212 00:11:28,175 --> 00:11:29,527 Ne söylediğine dikkat et. 213 00:11:29,765 --> 00:11:30,767 Ne dedim? 214 00:11:30,856 --> 00:11:35,477 Sua hakkında ne düşündüğünü bilmiyorum. ama o benim gerçek aşkımdı. 215 00:11:36,243 --> 00:11:39,559 Benim için o en mutlu hatıra ölene kadar unutmayacağım. 216 00:11:39,648 --> 00:11:41,892 Asla iyileşmeyecek bir yara o! 217 00:11:45,736 --> 00:11:47,516 Bana bağırmaya nasıl cesaret edersin? 218 00:11:47,605 --> 00:11:48,563 Hey, seni velet! 219 00:12:17,346 --> 00:12:18,960 Burada tek başına ne yapıyorsun? 220 00:12:19,889 --> 00:12:21,530 Hiç bir şey. 221 00:12:28,180 --> 00:12:29,638 Zor olduğunu biliyorum. 222 00:12:31,044 --> 00:12:34,269 Ne kadar acı verici olduğunu biliyorum ani bir ayrılık olabilir. 223 00:12:34,963 --> 00:12:36,978 Bunu ben de yaşadım. yani bunu iyi biliyorum. 224 00:12:37,695 --> 00:12:39,281 Ama dinle. 225 00:12:39,436 --> 00:12:41,750 Her ne kadar acıtıyor olsa da öleceksin, 226 00:12:42,169 --> 00:12:44,202 zamanla bunu aşacaksınız. 227 00:12:44,291 --> 00:12:45,535 -Yani... -Hayır. 228 00:12:46,089 --> 00:12:47,064 Bunu asla aşamayacağım. 229 00:12:47,726 --> 00:12:48,586 10 yıl sonra bile... 230 00:12:48,675 --> 00:12:51,499 Hayır. 100 yıl sonra bile Sua'yı unutamayacağım. 231 00:12:52,068 --> 00:12:52,906 Nedenmiş? 232 00:12:53,334 --> 00:12:55,271 O kadar çok şey var ki Onun için hiçbir şey yapamadım. 233 00:12:56,668 --> 00:12:58,128 Çok pişmanım. 234 00:13:00,244 --> 00:13:02,416 En çok neye üzülüyorum biliyor musun? 235 00:13:04,664 --> 00:13:06,285 Ona verememek... 236 00:13:06,612 --> 00:13:08,654 ...güzel bir ayrılık. 237 00:13:09,782 --> 00:13:12,380 Keşke onu son bir kez görebilseydim. 238 00:13:12,883 --> 00:13:13,852 Yani... 239 00:13:14,961 --> 00:13:16,764 ...ona güzel bir ayrılık yaşatabilirim... 240 00:13:18,999 --> 00:13:21,122 ...böylece pişman olmayacağım. 241 00:13:42,282 --> 00:13:43,661 Burada ne yapıyorsun? 242 00:13:43,750 --> 00:13:46,442 Bir iyilik isteyeceğim. 243 00:13:46,530 --> 00:13:47,691 Ne iyiliği? 244 00:13:47,780 --> 00:13:49,941 Donggu'yu son bir kez görebilir misin? 245 00:13:50,334 --> 00:13:51,093 Neden yapayım? 246 00:13:51,182 --> 00:13:53,517 Gerçekten zor zamanlar geçiriyor. 247 00:13:53,606 --> 00:13:55,043 Yemek yemiyor ve uyumuyor 248 00:13:55,132 --> 00:13:56,047 Sadece sürekli ağlıyor. 249 00:13:56,136 --> 00:13:57,906 Bunun benimle ne ilgisi var? 250 00:13:58,166 --> 00:14:00,457 Dört yıldır birlikteydiniz. 251 00:14:00,885 --> 00:14:03,631 Bu şekilde ayrılamazsın. 252 00:14:03,832 --> 00:14:06,323 -Lütfen onu gör... -Hayır. 253 00:14:06,412 --> 00:14:08,372 Bunu yapmayacağım. Lütfen şimdi gidin. 254 00:14:08,751 --> 00:14:09,817 Çalışmam gerekiyor. 255 00:14:12,166 --> 00:14:15,679 Lütfen. Onun hayatını kurtaracaksın. 256 00:14:15,768 --> 00:14:17,323 Lütfen Sua. 257 00:14:21,615 --> 00:14:22,734 Sua! 258 00:14:22,823 --> 00:14:23,660 Sua! 259 00:14:23,749 --> 00:14:26,419 Sua, yapma bunu. Lütfen onu bir kez daha gör. 260 00:14:26,546 --> 00:14:28,990 Hayır dedim. Bu yüzden lütfen ayrılın. 261 00:14:29,707 --> 00:14:30,875 Sua! 262 00:14:30,964 --> 00:14:33,887 Sua, lütfen onu son bir kez gör. 263 00:14:34,046 --> 00:14:35,324 Sua! 264 00:14:35,413 --> 00:14:36,831 Sua! 265 00:14:49,007 --> 00:14:50,953 Neden bana bakıyorsun? Yüzümde bir şey mi var? 266 00:14:51,314 --> 00:14:53,286 Hayır, hiçbir şey değil. 267 00:14:53,375 --> 00:14:55,378 Neredeyse bitirdim. O halde biraz daha bekleyin. 268 00:14:56,151 --> 00:14:56,984 Tamam aşkım. 269 00:14:59,187 --> 00:15:00,992 "burun, burun, burun, burun.." 270 00:15:08,130 --> 00:15:09,798 "burun, burun, burun, burun.." 271 00:15:13,101 --> 00:15:14,202 "burun, burun" 272 00:15:15,036 --> 00:15:15,837 "burun, burun, burun, burun.." 273 00:15:19,518 --> 00:15:20,351 Taehyeon. 274 00:15:20,623 --> 00:15:21,925 Beni şaşırttın. Sorun nedir? 275 00:15:22,013 --> 00:15:23,678 Çok üzgünüm ama... 276 00:15:24,384 --> 00:15:26,481 Lütfen burnunu karıştırmayı bırakır mısın? 277 00:15:28,431 --> 00:15:30,162 Özür dilerim, bunu yaptığımın farkında değildim. 278 00:15:35,978 --> 00:15:39,188 Ve lütfen onu top haline getirmeyi bırak ve hafifçe vuruyorum. 279 00:15:40,578 --> 00:15:42,530 Tamam, özür dilerim. 280 00:15:44,956 --> 00:15:47,350 uzun uzun düşündüm bunu sana söylemeli miyim? 281 00:15:48,101 --> 00:15:49,663 Ama bugün söylemem gerekiyor. 282 00:15:49,752 --> 00:15:50,605 Tamam aşkım. 283 00:15:50,694 --> 00:15:52,795 Sürekli burnunu karıştırıyorsun. 284 00:15:52,884 --> 00:15:54,001 Gerçekten mi? Evet? 285 00:15:54,090 --> 00:15:55,746 Evet, öyle. 286 00:15:55,840 --> 00:15:57,606 Ve burnunu söyledin sık sık kanar, değil mi? 287 00:15:57,695 --> 00:15:59,256 Sana nedenini anlatacağım. 288 00:15:59,485 --> 00:16:01,694 Çünkü sık sık burnunu karıştırıyorsun. 289 00:16:01,783 --> 00:16:04,619 Sanırım bu bilinçaltı bir şey. Üzgünüm. 290 00:16:06,639 --> 00:16:07,678 Sorun değil. 291 00:16:07,942 --> 00:16:09,881 Bir alışkanlığı düzeltebiliriz. 292 00:16:10,459 --> 00:16:14,104 Gücenmedin, değil mi? 293 00:16:14,198 --> 00:16:17,902 Hayır, bunu bana sen söyledin çünkü sen bana göz kulak oluyorsun. 294 00:16:17,991 --> 00:16:19,344 Ne kadar rahatladım. 295 00:16:19,433 --> 00:16:21,803 O zaman biraz bira içelim. 296 00:16:21,892 --> 00:16:22,804 Hadi gidelim. 297 00:16:23,088 --> 00:16:24,174 Tamam. 298 00:16:30,846 --> 00:16:32,338 Donggu! Burada. 299 00:16:34,186 --> 00:16:35,893 Neden buraya gelmemi istedin? 300 00:16:35,981 --> 00:16:39,117 Bu kızla çalışıyordum markette. 301 00:16:39,205 --> 00:16:41,384 Bana soruyordu onu birisiyle buluşturmak için. 302 00:16:41,473 --> 00:16:43,953 -Ne olmuş? -Ben de sana tuzak kuruyorum. 303 00:16:44,041 --> 00:16:46,331 Bir kadını bir kadınla unutuyorsun. 304 00:16:46,420 --> 00:16:47,656 -Yani... -Sen deli misin? 305 00:16:47,745 --> 00:16:50,139 -Sorun nedir? -Sana o kadar sığ mı görünüyorum? 306 00:16:50,748 --> 00:16:53,950 Kalbim hala acıyor Ne zaman Sua'yı düşünsem. 307 00:16:54,038 --> 00:16:57,138 Hazır değilim ve istemiyorum henüz gitmesine izin vermedim. 308 00:16:57,689 --> 00:16:59,561 -Cidden. - Öylece gidemezsin. 309 00:16:59,649 --> 00:17:01,244 -Beklemek. -Sen delisin. 310 00:17:01,389 --> 00:17:02,677 İşte burada. Mina! 311 00:17:02,766 --> 00:17:03,663 Buraya! 312 00:17:11,921 --> 00:17:14,717 Mina, bu arkadaşım Kang Donggu sana bahsettiğim şey. 313 00:17:14,805 --> 00:17:17,700 Merhaba. Benim adım Lee Mina. 314 00:17:17,789 --> 00:17:18,773 Merhaba. 315 00:17:20,415 --> 00:17:21,804 Bunu senin için yapıyorum. 316 00:17:21,893 --> 00:17:23,574 Bir daha asla böyle bir şey yapma. Anladım? 317 00:17:23,786 --> 00:17:25,044 Evet, tamam. 318 00:17:25,402 --> 00:17:28,460 Dusik bana senden çok bahsetti. 319 00:17:28,549 --> 00:17:29,671 Gerçekten mi? 320 00:17:33,121 --> 00:17:34,640 Gidip kahve içelim mi? 321 00:17:34,729 --> 00:17:37,018 Onun yerine neden bir içki almıyoruz? 322 00:17:37,126 --> 00:17:38,646 -Yapalım mı? -Mina. 323 00:17:38,756 --> 00:17:41,516 Görünüşe göre Donggu'nun artık gitmesi gerekiyor. 324 00:17:42,014 --> 00:17:44,726 Aslında yeni ayrılmıştı yakın zamanda kız arkadaşıyla. 325 00:17:44,815 --> 00:17:46,354 Bu yüzden kör randevuya gitmek istemiyor. 326 00:17:46,572 --> 00:17:48,743 Ah, anlıyorum. 327 00:17:48,929 --> 00:17:51,493 Sorun değil. Yardım olamaz. 328 00:17:52,241 --> 00:17:53,074 Donggu. 329 00:17:53,637 --> 00:17:55,597 Ben düşüncesizdim. Üzgünüm. 330 00:17:55,870 --> 00:17:56,857 Eve git. 331 00:17:56,946 --> 00:17:58,028 Eve git ve dinlen. 332 00:17:58,859 --> 00:17:59,692 İyice dinlenin. 333 00:18:00,159 --> 00:18:01,136 Tamam, teşekkürler. 334 00:18:01,711 --> 00:18:04,350 Yine de seninle tanışmak güzeldi. Tekrar görüşürüz. 335 00:18:05,701 --> 00:18:08,490 -Dusik, bana ızgara istiridye al. Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 336 00:18:08,930 --> 00:18:10,942 Görüşmeyeli nasılsın? Neden beni aramadın? 337 00:18:14,282 --> 00:18:16,217 Kang Donggu. 338 00:18:16,385 --> 00:18:17,721 Neden geriye baktınız? 339 00:18:17,809 --> 00:18:19,128 Onunla çıkmak ister misin? 340 00:18:19,372 --> 00:18:21,185 Sua'dan yeni ayrıldın. 341 00:18:21,572 --> 00:18:22,946 Kendinizi toparlayın, Kang Donggu! 342 00:18:29,314 --> 00:18:30,522 Ne sipariş etmeliyiz? 343 00:18:30,610 --> 00:18:31,371 Perilla... 344 00:18:31,460 --> 00:18:32,824 Perilla makarnası mı? 345 00:18:34,323 --> 00:18:36,270 Taehyeon, yine yapıyorsun. 346 00:18:38,711 --> 00:18:41,142 -Üzgünüm. -Elinde olamazsın değil mi? 347 00:18:42,191 --> 00:18:44,474 Özel bir önlem almamız gerekiyor. 348 00:18:44,563 --> 00:18:46,116 Özel bir önlem mi? 349 00:18:50,739 --> 00:18:51,692 Seojin. 350 00:18:51,806 --> 00:18:53,903 Bu gerekli mi? 351 00:18:53,991 --> 00:18:56,292 Evet, alışkanlığınızı düzeltmek istiyorsanız. 352 00:18:56,396 --> 00:18:57,638 Düzeltmek istemiyor musun? 353 00:18:57,726 --> 00:18:58,575 Evet. 354 00:18:58,827 --> 00:18:59,677 Tamam aşkım. 355 00:18:59,766 --> 00:19:00,809 Şerefe. 356 00:19:01,521 --> 00:19:02,662 Bir dakika. 357 00:19:04,128 --> 00:19:05,774 -Şerefe. -Şerefe! 358 00:19:11,008 --> 00:19:11,841 Şerefe. 359 00:19:16,125 --> 00:19:17,177 Devam edin, biraz deneyin. 360 00:19:20,509 --> 00:19:21,539 Üzgünüm. 361 00:19:22,218 --> 00:19:23,170 Donggu. 362 00:19:23,503 --> 00:19:24,817 Buraya mı geldiniz? 363 00:19:24,905 --> 00:19:27,208 Evet, Mina ızgara deniz tarağı istiyordu. 364 00:19:27,296 --> 00:19:28,655 Neden buradasın? 365 00:19:28,744 --> 00:19:31,151 Eve doğru gidiyordum ama aklımda çok şey var. 366 00:19:31,258 --> 00:19:32,295 O yüzden bir şeyler içmeye geldim. 367 00:19:32,384 --> 00:19:33,379 -Tek başına mı? -Evet. 368 00:19:33,468 --> 00:19:35,179 -Izgara istiridye restoranında yalnız mı? -Evet. 369 00:19:35,455 --> 00:19:38,399 Haftada üç kez buraya tek başıma geliyorum. Bu tuhaf mı? 370 00:19:39,275 --> 00:19:40,729 Bize katılmak ister misiniz? 371 00:19:40,839 --> 00:19:42,890 -Yapayım mı? -Hayır Mina. 372 00:19:43,051 --> 00:19:45,612 Aklında çok şey olduğunu söyledi. 373 00:19:45,701 --> 00:19:47,842 Gerçekten zor zamanlar geçiriyor. 374 00:19:48,731 --> 00:19:49,543 Donggu. 375 00:19:49,641 --> 00:19:51,853 Bize aldırma ve bol bol ızgara deniz tarağı ye, tamam mı? 376 00:19:52,740 --> 00:19:53,662 Doyana kadar yiyin. 377 00:19:53,751 --> 00:19:54,814 Tamam aşkım. 378 00:20:04,063 --> 00:20:04,909 Sana ne alabilirim? 379 00:20:04,998 --> 00:20:07,120 Bir şişe soju ve ızgara istiridye lütfen. 380 00:20:07,209 --> 00:20:08,885 Tek başına mı? Bu büyük bir kısım. 381 00:20:08,973 --> 00:20:11,292 Bu yemeği haftada üç kez yerim. 382 00:20:11,380 --> 00:20:12,335 Onu bana getir. 383 00:20:16,024 --> 00:20:18,272 Vay be, bu çok fazla. 384 00:20:18,615 --> 00:20:20,408 Çok doluyum ama hâlâ var çok şey kaldı. 385 00:20:24,115 --> 00:20:25,387 -Şerefe. -Şerefe. 386 00:20:28,064 --> 00:20:30,339 Mina, o çok geri zekalı, değil mi? 387 00:20:30,428 --> 00:20:33,582 Evet, gerçekten yavaş. 388 00:20:33,671 --> 00:20:36,766 -Bu adam kim? -Adı Lee Jungi. Birlikte yaşıyoruz. 389 00:20:37,913 --> 00:20:42,155 Doğuştan öyle olması gerekir. Nasıl alamadı? 390 00:20:42,244 --> 00:20:43,901 -Dusik, içkilerimizi bitirip gidelim. -Tamam aşkım. 391 00:20:46,733 --> 00:20:47,878 Doydum. 392 00:20:47,982 --> 00:20:50,154 -Artık yola çıkalım mı? -Tamam aşkım. 393 00:20:53,562 --> 00:20:54,454 Sen de mi gidiyorsun? 394 00:20:54,543 --> 00:20:56,448 Evet, ben de kalkmak üzereydim. 395 00:20:56,545 --> 00:20:58,167 Hala bir sürü istiridye kaldı. 396 00:20:58,307 --> 00:21:00,820 Bunlar? Seol için onu eve götüreceğim. 397 00:21:00,908 --> 00:21:02,488 Seol için ızgara istiridye mi? 398 00:21:02,576 --> 00:21:03,918 Ama henüz 100 günlük. 399 00:21:05,292 --> 00:21:07,522 Bunları karıştırabilirim. 400 00:21:08,037 --> 00:21:09,691 Bunu alabilir miyim? 401 00:21:23,726 --> 00:21:25,510 Taehyeon, yine yapıyorsun. 402 00:21:25,684 --> 00:21:27,475 Seni yalnız bırakamam. 403 00:21:30,453 --> 00:21:32,403 Seojin, bu çok fazla. 404 00:21:32,492 --> 00:21:34,163 Hayır değil. 405 00:21:34,252 --> 00:21:36,716 sana vuracağım burnunu çektiğinde. Anladım? 406 00:21:36,805 --> 00:21:38,583 Anladım, o yüzden lütfen dur. 407 00:21:38,671 --> 00:21:40,562 Duramayız. 408 00:21:40,726 --> 00:21:43,731 Beni görmezden mi geliyorsun? Nasıl seçebilirsin hemen burnun mu? 409 00:21:43,819 --> 00:21:45,360 Neden beni dinlemiyorsun? 410 00:21:45,448 --> 00:21:47,309 Lütfen dur. 411 00:21:47,398 --> 00:21:48,848 Neden bana kızıyorsun? 412 00:21:48,937 --> 00:21:50,454 Burnumu karıştırmak suç mu? 413 00:21:50,542 --> 00:21:52,532 Bunu senin için yapıyorum. 414 00:21:52,867 --> 00:21:55,585 Burnunuz çok sık kanıyor ve hijyenik değil. 415 00:21:55,673 --> 00:21:56,838 Ve açıkçası... 416 00:21:57,886 --> 00:21:59,874 İyi görünmüyor. 417 00:22:00,572 --> 00:22:01,961 İyi görünmüyor mu? 418 00:22:05,843 --> 00:22:07,621 Sonra bıyık bırakırsın. 419 00:22:07,892 --> 00:22:09,803 Bunu neden gündeme getiriyorsun? 420 00:22:09,892 --> 00:22:11,634 Bıyık olayını kabul ettim. değil mi? 421 00:22:11,722 --> 00:22:12,852 Neden benim şeyimi kabul edemiyorsun? 422 00:22:12,940 --> 00:22:14,297 Aynı değil. 423 00:22:14,385 --> 00:22:16,934 Vücudumun yaptığı tam olarak bu ama senin işin alışkanlık. 424 00:22:17,022 --> 00:22:19,571 Vücudum çok fazla sümük üretiyor. 425 00:22:19,659 --> 00:22:20,668 Ne? 426 00:22:20,757 --> 00:22:24,632 Daha tuhaf olan ne? Büyüyorsun bıyık mı yoksa burnumu karıştırmam mı? 427 00:22:25,252 --> 00:22:27,369 Meraklı mısın? İnsanlara sorayım mı? 428 00:22:28,016 --> 00:22:28,903 Affedersin. 429 00:22:29,336 --> 00:22:32,649 Bu kadın bıyık bırakabilir. 430 00:22:32,738 --> 00:22:34,934 Daha tuhaf olan ne? Bunu mu yoksa burnumu karıştırmayı mı? 431 00:22:35,022 --> 00:22:37,389 Kes şunu! Beni utandırıyorsun. 432 00:22:37,477 --> 00:22:38,352 Utandırıcı? 433 00:22:38,871 --> 00:22:40,205 Benden utanıyor musun? 434 00:22:40,629 --> 00:22:42,108 Sen de beni utandırıyorsun. 435 00:22:42,196 --> 00:22:43,108 Nedenini biliyor musun? 436 00:22:43,534 --> 00:22:46,086 Randevumuz olduğunda sabahtan akşama kadar, 437 00:22:46,175 --> 00:22:50,159 Bıyıklarının uzadığını görebiliyorum. 438 00:22:50,959 --> 00:22:53,300 Ve seni öptüğümde, 439 00:22:54,087 --> 00:22:56,103 Sinirleniyorum. 440 00:22:56,428 --> 00:22:59,728 Dudaklarıma merhem sürmem gerekiyor öpüştükten sonra. 441 00:22:59,817 --> 00:23:01,512 Bunu yaparken çok acıklı görünüyorum. 442 00:23:01,600 --> 00:23:03,210 Bütün bunlara katlandım. 443 00:23:03,298 --> 00:23:07,219 Peki neden beni utandırıyorsun burnumu karıştırdığın için mi? 444 00:23:07,308 --> 00:23:09,257 Eğer bu seni bu kadar rahatsız ediyorsa bana daha önce söylemeliydin. 445 00:23:09,346 --> 00:23:11,027 Bunu nasıl kendine sakladın bu kadar uzun süredir mi? 446 00:23:11,291 --> 00:23:12,653 Çok dar görüşlüsün. 447 00:23:12,792 --> 00:23:13,921 Dar görüşlü mü? 448 00:23:15,020 --> 00:23:16,396 Bunu geri al. 449 00:23:16,823 --> 00:23:18,451 Hayır, sen dar görüşlüsün. 450 00:23:18,540 --> 00:23:20,574 Çok dar görüşlüsün. 451 00:23:20,663 --> 00:23:23,410 Tamam, dar görüşlüyüm. Peki ne, 'Kıllı'? 452 00:23:23,499 --> 00:23:24,572 'Kıllı'? 453 00:23:25,736 --> 00:23:27,355 -Sen bir sümüksün! -Sümük mü? 454 00:23:27,444 --> 00:23:29,825 -Evet sen bir sümüksün! -Bana sümük deme! 455 00:23:29,913 --> 00:23:31,101 Sen 'Huam-dong Tüylü Kız'sın. 456 00:23:31,190 --> 00:23:32,754 "Huam-dong Tüylü Kız" mı? 457 00:23:33,705 --> 00:23:35,578 -Sen 'Wangsim-ri Booger'sın! -Ne?! 458 00:23:35,912 --> 00:23:37,111 Wangsim-ri'ye saygısızlık etme. 459 00:23:37,200 --> 00:23:39,244 Bu kabul edilemez. Hadi ayrılalım! 460 00:23:39,332 --> 00:23:40,693 Tamam, ayrılalım. 461 00:23:40,781 --> 00:23:42,186 Beni bir daha arama Booger. 462 00:23:42,274 --> 00:23:44,269 Beni bir daha arama, Huam-dong Kıllı Kız. 463 00:23:44,357 --> 00:23:46,218 -Seni duyamıyorum Booger! -Huam-dong Tüylü Kız! 464 00:23:46,306 --> 00:23:47,321 -Seni duyamıyorum! -Kıllı! Kıllı! 465 00:23:47,409 --> 00:23:49,109 -Seni duyamıyorum! -Kıllı! Kıllı! 466 00:23:49,197 --> 00:23:50,857 Lütfen sakin olun! 467 00:23:53,353 --> 00:23:54,349 Aman Tanrım! 468 00:23:55,407 --> 00:23:56,726 Hala burada mısın? 469 00:23:56,884 --> 00:24:00,155 Bu yüzden lütfen Donggu'yu son bir kez görün. 470 00:24:00,244 --> 00:24:01,847 Bunu neden yapıyorsun? 471 00:24:01,936 --> 00:24:03,269 Senden bunu yapmanı o mu istedi? 472 00:24:03,400 --> 00:24:06,196 -HAYIR. -Peki bunu neden yapıyorsun? 473 00:24:06,305 --> 00:24:07,562 Herkesten daha iyi biliyorum 474 00:24:07,651 --> 00:24:09,651 yapamamanın acısı doğru düzgün veda etmek, 475 00:24:10,616 --> 00:24:12,738 sevdiğin kişiye. 476 00:24:13,307 --> 00:24:16,339 Bu yüzden lütfen onu son bir kez görün. 477 00:24:17,112 --> 00:24:18,428 Sana yalvarıyorum. 478 00:24:20,162 --> 00:24:21,221 HAYIR. 479 00:24:21,484 --> 00:24:24,219 Onun yüzünü bir daha asla görmek istemiyorum. 480 00:24:24,648 --> 00:24:26,088 Zamanını boşa harcıyorsun. Sadece git. 481 00:24:28,073 --> 00:24:29,697 Çok acımasızsın. 482 00:24:31,231 --> 00:24:32,064 Sua. 483 00:24:32,753 --> 00:24:34,002 Hayır demeye devam edersen, 484 00:24:34,366 --> 00:24:36,236 Bu konuda bir şeyler yapacağım. 485 00:24:39,894 --> 00:24:40,905 Ne... 486 00:24:41,427 --> 00:24:42,662 Ne yapacaksın? 487 00:24:47,422 --> 00:24:48,418 Çantam! 488 00:24:49,622 --> 00:24:51,107 O deli! 489 00:24:51,361 --> 00:24:52,574 Hey! 490 00:24:54,635 --> 00:24:57,227 -Bundan gerçekten keyif aldım. Teşekkürler Dusik. -Memnuniyetle. 491 00:24:57,664 --> 00:24:59,818 şunu unutma Cuma günü kör randevu. 492 00:24:59,951 --> 00:25:01,706 -Ne? Kör bir randevu mu? -Yapmayacağım. 493 00:25:01,926 --> 00:25:03,505 Ona zaten başka bir adam mı ayarladı? 494 00:25:03,594 --> 00:25:06,122 Numarasını bile almadım. 495 00:25:06,211 --> 00:25:07,462 Bekle. 496 00:25:07,551 --> 00:25:09,596 Neden onun numarasına ihtiyacın var? 497 00:25:09,856 --> 00:25:11,511 Onunla gerçekten ilgileniyor musun? 498 00:25:11,985 --> 00:25:15,232 Kendinizi koruyun, Kang Donggu! 499 00:25:21,361 --> 00:25:23,083 Ne? Gitmedin mi? 500 00:25:24,109 --> 00:25:25,169 Sorun nedir? 501 00:25:26,067 --> 00:25:27,347 Dişlerimin arasına bir şey sıkıştı. 502 00:25:27,435 --> 00:25:28,722 Mina, kartvizitin var mı? 503 00:25:28,811 --> 00:25:29,741 Neden onun kartvizitine ihtiyacın var? 504 00:25:29,830 --> 00:25:32,723 Kartvizitler en iyi sonucu verir Dişlerimden bir şey çıkarmak için. 505 00:25:32,812 --> 00:25:36,141 Dişlerimin arasına bir şey sıkıştığında beni çok rahatsız ediyor. Bilmiyor muydun? 506 00:25:36,230 --> 00:25:37,430 -Bunu bilmiyordum. -Evet. 507 00:25:37,564 --> 00:25:39,070 Mina, kartvizitin var mı? 508 00:25:39,222 --> 00:25:40,926 Bir kartvizitim var. 509 00:25:41,207 --> 00:25:42,469 İşte burada. 510 00:25:43,492 --> 00:25:46,385 Bu değerli bir kartvizit 'Domuzcuk Anne'nin sana verdiği şey. 511 00:25:46,474 --> 00:25:48,742 -Bunu kullanamam. -Böylece? 512 00:25:48,831 --> 00:25:49,893 Sanırım bir tane daha var. 513 00:25:49,981 --> 00:25:51,063 Mina, senin yok mu? 514 00:25:51,151 --> 00:25:52,774 Kartvizit mi? Bir dakika. 515 00:25:52,892 --> 00:25:54,248 Kartvizitim... 516 00:25:55,915 --> 00:25:56,727 İşte burada. 517 00:25:56,816 --> 00:25:59,932 Bu eski işimden. Bu iyi mi? 518 00:26:00,071 --> 00:26:02,290 Bu mükemmel. 519 00:26:02,379 --> 00:26:04,845 Bu benim en sevdiğim kağıt türüdür. 520 00:26:04,933 --> 00:26:07,382 Dişlerimi yolmak için mükemmel bir kağıt. 521 00:26:07,471 --> 00:26:09,423 Bu nadir bir bulgudur. 522 00:26:10,635 --> 00:26:12,866 -Bu harika. -Teşekkürler. Hoşçakal. 523 00:26:14,516 --> 00:26:15,502 Anladım. 524 00:26:16,451 --> 00:26:17,438 Onun nesi var? 525 00:26:20,490 --> 00:26:21,720 Bu doğaldı. 526 00:26:22,408 --> 00:26:23,443 Bu akıllıcaydı. 527 00:26:23,951 --> 00:26:24,784 Harika. 528 00:26:29,285 --> 00:26:29,910 Yuna. 529 00:26:30,004 --> 00:26:31,685 Yuna, lütfen dur. 530 00:26:32,337 --> 00:26:35,142 Sadece Donggu'yu görmeyi kabul edersen. 531 00:26:35,350 --> 00:26:36,254 Lanet olsun. 532 00:26:41,220 --> 00:26:42,693 Çantamı bana ver güzelce sorduğumda. 533 00:26:42,782 --> 00:26:45,659 Donggu'yu görmeyi kabul edene kadar olmaz. 534 00:26:45,748 --> 00:26:47,760 Bunu bana neden yapıyorsun? 535 00:26:47,848 --> 00:26:51,071 Bunu bir erkeğe yapamazsın bir zamanlar seviyordun. 536 00:26:51,232 --> 00:26:53,706 Lütfen onu son bir kez görün. 537 00:26:53,846 --> 00:26:54,741 Tamam aşkım. 538 00:26:54,872 --> 00:26:55,742 İyi. 539 00:26:56,145 --> 00:26:57,310 Gerçekten mi? 540 00:26:57,497 --> 00:26:59,890 -Nerede o? -Misafirhanede olması lazım. 541 00:27:01,062 --> 00:27:02,015 Hadi gidelim. 542 00:27:05,841 --> 00:27:08,221 Benim, Kang Donggu. Kör randevun. 543 00:27:09,561 --> 00:27:12,142 Sadece emin olmak istedim Eve sağ salim ulaştın. 544 00:27:12,645 --> 00:27:14,678 Bugün seninle tanışmak güzeldi. 545 00:27:17,470 --> 00:27:18,303 Sua. 546 00:27:19,950 --> 00:27:21,685 Donggu, görücü usulü randevun mu vardı? 547 00:27:22,035 --> 00:27:24,201 Ama...neden Sua'yla birliktesin? 548 00:27:24,289 --> 00:27:27,577 Her şeyi yapacağını söylemiştin onu son bir kez görmek için. 549 00:27:27,665 --> 00:27:28,632 Bu... 550 00:27:28,810 --> 00:27:31,121 -Sua, olan şey... -Donggu. 551 00:27:31,477 --> 00:27:32,712 Hadi konuşalım. 552 00:27:32,922 --> 00:27:33,814 Ne? 553 00:27:34,692 --> 00:27:35,535 Tamam aşkım. 554 00:27:36,056 --> 00:27:36,917 Elbette. 555 00:27:46,673 --> 00:27:48,614 Sua, bu bir yanlış anlaşılma. Yemin ederim. 556 00:27:50,386 --> 00:27:54,563 Kör randevuya gitmek istemedim ama Dusik beni aradı. 557 00:27:54,652 --> 00:27:56,195 Bir an aklımı kaybetmiş olmalıyım. 558 00:27:58,266 --> 00:27:59,673 Üzgünüm Sua. 559 00:28:00,754 --> 00:28:01,608 Donggu. 560 00:28:03,391 --> 00:28:05,435 Üzgün ​​olmana gerek yok. 561 00:28:06,517 --> 00:28:08,685 Bunu duymaya yetkili değilim. 562 00:28:10,176 --> 00:28:11,842 Beni sevdiğin için teşekkür ederim... 563 00:28:12,139 --> 00:28:14,305 ...son dört yıldır. 564 00:28:14,826 --> 00:28:15,900 Beni mutlu ettin. 565 00:28:16,797 --> 00:28:18,125 -Ama... -Dur. 566 00:28:18,892 --> 00:28:19,631 Ne... 567 00:28:19,720 --> 00:28:21,598 Ne söylemeye çalışıyorsun? 568 00:28:21,687 --> 00:28:23,046 Sadece bana bağır. 569 00:28:23,383 --> 00:28:24,679 Böyle konuştuğunda, 570 00:28:25,020 --> 00:28:26,773 Artık sana tutunamıyorum. 571 00:28:27,404 --> 00:28:28,874 Sanki gerçekten bitmiş gibi geliyor. 572 00:28:32,590 --> 00:28:33,423 Sua. 573 00:28:33,569 --> 00:28:35,170 Daha iyisini yapacağım. 574 00:28:35,317 --> 00:28:37,345 100 kere, 1000 kere yapacağım o adamdan daha iyi. 575 00:28:37,434 --> 00:28:39,082 -Peki, lütfen... -Donggu. 576 00:28:39,656 --> 00:28:41,529 Bunca zaman gereğinden fazlasını yaptın. 577 00:28:42,747 --> 00:28:44,551 Ayrılmamız senin hatan değil. 578 00:28:45,316 --> 00:28:46,519 Hepsi benim hatam. 579 00:28:48,064 --> 00:28:49,224 Değiştim. 580 00:28:50,736 --> 00:28:52,158 Sana bir şey söyleyeceğim. 581 00:28:52,655 --> 00:28:55,119 Yunseok'la çok mutluyum. 582 00:28:56,960 --> 00:28:59,165 O yüzden beni unut. 583 00:28:59,851 --> 00:29:01,579 Senin de mutlu olmanı istiyorum. 584 00:29:06,105 --> 00:29:06,938 Üzgünüm. 585 00:29:09,005 --> 00:29:10,110 Özür dilerim Donggu. 586 00:29:11,577 --> 00:29:13,013 Çok üzgünüm Donggu. 587 00:29:20,020 --> 00:29:21,871 Beni beğendiğin için teşekkür ederim... 588 00:29:23,058 --> 00:29:24,391 ...tüm bu yıllar boyunca. 589 00:29:31,633 --> 00:29:32,577 Hoşçakal. 590 00:30:18,161 --> 00:30:19,856 Siz yarın için yaşıyorsunuz. 591 00:30:20,025 --> 00:30:24,050 Yarın için yaşayanlar ölür bugün için yaşayanların elinde. 592 00:30:24,670 --> 00:30:26,172 Bugün için yaşıyorum. 593 00:30:28,093 --> 00:30:30,058 sana göstereceğim... 594 00:30:32,518 --> 00:30:33,678 ...hayat ne kadar boktan. 595 00:30:38,770 --> 00:30:40,341 Profilinizi masanın üzerine bırakın. 596 00:30:40,430 --> 00:30:41,268 Tamam aşkım. 597 00:30:41,368 --> 00:30:43,437 "Erkek Profili" 598 00:30:46,086 --> 00:30:48,502 Bu bir performanstı çaylak aktör Lee Jungi tarafından. 599 00:30:48,591 --> 00:30:50,038 Lütfen bu ismi unutmayın. 600 00:30:55,896 --> 00:30:58,184 Umarım 10 milyon bilet satarsın filminiz için. 601 00:31:09,014 --> 00:31:10,748 -Tekrar görüşürüz. -Güle güle. 602 00:31:10,837 --> 00:31:11,793 Tekrar görüşürüz. 603 00:31:11,949 --> 00:31:12,966 Hoşçakal. 604 00:31:13,680 --> 00:31:14,801 Evdeyim. 605 00:31:15,204 --> 00:31:16,622 Neredeydin, giyinip süslendin mi? 606 00:31:16,711 --> 00:31:19,794 Profilimi dağıttım film yapım şirketlerine. 607 00:31:19,883 --> 00:31:21,973 Ne anlamı var? 608 00:31:22,064 --> 00:31:24,145 Yalnızca sessizce duran roller alırsınız arka planda. 609 00:31:24,318 --> 00:31:27,097 -Bu kağıt israfıdır. -Ne dedin? 610 00:31:27,523 --> 00:31:29,883 Bana nasıl söylersin? 611 00:31:30,412 --> 00:31:31,680 Tanrım. 612 00:31:31,769 --> 00:31:35,205 Bu yüzden çağrılıyorsun İlk aşkından Huam-dong Tüylü Kız. 613 00:31:35,294 --> 00:31:37,195 Sana bundan bir daha asla bahsetmemeni söylemiştim. 614 00:31:37,289 --> 00:31:40,062 -Sana yapmamanı söylemiştim! Sakın söyleme! -Bırak gideyim. 615 00:31:40,150 --> 00:31:42,466 Savaşmayı bırak. Misafirlerimiz var. 616 00:31:42,555 --> 00:31:44,270 -Kang Seojin! -Bırak! 617 00:31:44,857 --> 00:31:47,240 Bu da ne? Bir kamera mı? Neden yanında taşıyorsun? 618 00:31:47,696 --> 00:31:49,473 -Yarın bir şeyler çekiyorum. -Ne? 619 00:31:49,562 --> 00:31:50,429 Ne çekiyorsun? 620 00:31:50,518 --> 00:31:52,650 Taesik'e yardım ediyorum. 621 00:31:52,739 --> 00:31:54,002 Neden yarı zamanlı bir iş buldun? 622 00:31:54,121 --> 00:31:55,281 Para kazanmak için. 623 00:31:55,565 --> 00:31:56,313 Para? 624 00:31:56,402 --> 00:31:57,950 - Bir sorun mu var? -Ha? 625 00:31:58,406 --> 00:31:59,709 Hayır, hiçbir sorun yok. 626 00:32:02,610 --> 00:32:03,923 Sua'dan ayrıldım. 627 00:32:07,725 --> 00:32:09,750 Görünüşe göre iyi bir adamla tanışmış. 628 00:32:09,839 --> 00:32:11,424 O yüzden gitmesine izin veriyorum. 629 00:32:13,714 --> 00:32:16,336 Ama bunun ne alakası var para kazanmakla mı? 630 00:32:16,425 --> 00:32:20,033 Artık Sua'dan ayrıldığıma göre, Sadece filmlerimin kaldığını fark ettim. 631 00:32:20,442 --> 00:32:22,771 Hareketimi bir araya getirmeye karar verdim ve bir film yapmaya odaklanın. 632 00:32:25,306 --> 00:32:27,786 kazanacağım Bir yıl içinde üretim maliyeti. 633 00:32:27,874 --> 00:32:30,007 O halde Jungi, oyunculuk çalış. 634 00:32:30,096 --> 00:32:32,644 Sen de bir senaryo yaz, tamam mı? 635 00:32:33,645 --> 00:32:36,483 Bu eski Kang Donggu! 636 00:32:37,848 --> 00:32:39,794 Bu fikirle mi gideceksin? 637 00:32:39,883 --> 00:32:42,004 ABD Başkanı Bruce Lee'ye reenkarnasyon mu yapacak? 638 00:32:52,158 --> 00:32:54,642 Bakalım ne kadar sürecek bu sefer vazgeçmek. 639 00:32:58,550 --> 00:32:59,748 Neden iç çektin? 640 00:33:00,660 --> 00:33:02,675 Bir sorun mu var? 641 00:33:03,504 --> 00:33:04,566 Seojin. 642 00:33:05,175 --> 00:33:06,385 Bir hayalin var mı? 643 00:33:06,517 --> 00:33:08,081 Rüya? Evet. 644 00:33:08,603 --> 00:33:09,436 Gazeteci olmak. 645 00:33:10,562 --> 00:33:12,737 Küçüklüğümden beri hayalim gazeteci olmaktı. 646 00:33:12,826 --> 00:33:16,189 Ama hatırlamıyorum bile kaç röportajda başarısız oldum. 647 00:33:17,103 --> 00:33:18,224 Neden sordun? 648 00:33:18,920 --> 00:33:20,020 Kıskanıyorum. 649 00:33:20,301 --> 00:33:21,843 Herkesin bir hayali vardır. 650 00:33:21,932 --> 00:33:24,187 Donggu'da bir tane var ve Jungi'de bir tane var. 651 00:33:24,380 --> 00:33:25,382 Dusik'te bir tane var, sen de. 652 00:33:25,470 --> 00:33:27,000 Bu kıskanılacak bir şey değil. 653 00:33:27,179 --> 00:33:28,424 Bir hayalin yok mu? 654 00:33:28,513 --> 00:33:29,603 Bende bir tane vardı. 655 00:33:30,019 --> 00:33:31,404 Hayal kuracak durumda değilim. 656 00:33:31,493 --> 00:33:33,338 senin durumun ne rüya görmekle alakası var mı? 657 00:33:33,426 --> 00:33:35,167 Durumumu biliyorsun. 658 00:33:35,256 --> 00:33:36,605 Seol'um var. 659 00:33:38,105 --> 00:33:38,938 Yuna. 660 00:33:39,540 --> 00:33:41,214 J.K Rowling'i tanıyor musun? 661 00:33:41,555 --> 00:33:43,389 Boşanmış, çocuklu bir anneydi. 662 00:33:43,478 --> 00:33:46,320 Onun tek geliri haftalık milli harçlık. 663 00:33:46,409 --> 00:33:48,895 Yeterli formülü yoktu bebeği için bu yüzden içine su ekledi. 664 00:33:48,984 --> 00:33:51,991 Ne yazdığını biliyor musun? tüm bunlara rağmen mi? 665 00:33:53,278 --> 00:33:55,606 Harry Potter'dı. 666 00:33:56,195 --> 00:33:57,525 İnsanlar bazı şeyleri yapamayacaklarını söylüyorlar. 667 00:33:57,613 --> 00:34:00,396 çünkü paraları ya da zamanları yok ya da zengin ebeveynleri olmadığı için. 668 00:34:00,484 --> 00:34:02,535 Bunların hepsi bahane. 669 00:34:02,884 --> 00:34:05,395 Peki bana rüyanın ne olduğunu söyle. 670 00:34:06,317 --> 00:34:09,342 Sana elimden gelen her şekilde yardım edeceğim. öyleyse söyle bana. 671 00:34:11,397 --> 00:34:12,230 Bir rapçi. 672 00:34:12,962 --> 00:34:14,226 Rap... Rapçi mi? 673 00:34:14,953 --> 00:34:17,851 Dok2 ve Behwy gibi bir rapçi mi? 674 00:34:17,934 --> 00:34:18,785 Neden? 675 00:34:18,978 --> 00:34:20,180 -Tuhaf mı? -HAYIR. 676 00:34:20,269 --> 00:34:22,726 Garip değil. Bu sadece beklenmedik bir şey. 677 00:34:22,952 --> 00:34:25,571 -Rap yapabilir misin? -Bir nebze. 678 00:34:26,014 --> 00:34:26,940 Duymak istiyor musun? 679 00:34:27,029 --> 00:34:28,421 Evet, devam et. 680 00:34:34,848 --> 00:34:36,467 ♪ Evet. Alın 681 00:34:36,556 --> 00:34:38,237 ♪ Gözlerimin önündeki dünya 682 00:34:38,325 --> 00:34:39,394 ♪ Bu bir fantezi 683 00:34:39,483 --> 00:34:40,499 ♪ Lezzetli yemek masası 684 00:34:40,588 --> 00:34:42,413 ♪ Başbakan Ödülü istiyorum 685 00:34:42,502 --> 00:34:43,751 ♪ Hayır, Başkanlık Ödülü mü? 686 00:34:43,840 --> 00:34:44,700 ♪ Bunu istiyor muyum? 687 00:34:44,833 --> 00:34:46,895 ♪ Seni kaybeden. İstenmeyen vahşi adam! 688 00:34:46,990 --> 00:34:48,548 ♪ Sefalet mi? 689 00:34:48,666 --> 00:34:49,516 ♪ Evet? 690 00:34:54,310 --> 00:34:55,143 Ne düşünüyorsun? 691 00:34:56,471 --> 00:34:57,690 Bu çok benzersiz. 692 00:34:57,840 --> 00:35:00,253 Bence sadece ihtiyacın var biraz daha pratik yap. 693 00:35:00,342 --> 00:35:01,175 Gerçekten mi? 694 00:35:01,633 --> 00:35:03,612 O zaman sizce bunu yapabilir miyim? 695 00:35:03,700 --> 00:35:06,182 Tabii, neden olmasın? 696 00:35:06,271 --> 00:35:07,613 Bu senin hayalin. 697 00:35:07,701 --> 00:35:08,937 Teşekkür ederim Seojin. 698 00:35:09,179 --> 00:35:12,255 Eğer sen olmasaydın, Bunu takip etmeyi hiç düşünmemiştim. 699 00:35:12,344 --> 00:35:14,778 -Teşekkür ederim. - Bahsetme. 700 00:35:15,206 --> 00:35:16,475 İyi şanlar. 701 00:35:18,880 --> 00:35:19,864 Er Kim, uyan. 702 00:35:19,953 --> 00:35:21,982 Ölme! Er Kim! 703 00:35:22,396 --> 00:35:24,396 Orada bir radyo var. 704 00:35:25,643 --> 00:35:26,645 Mayıs günü. Mayıs günü. 705 00:35:26,734 --> 00:35:27,689 Acil durum. 706 00:35:27,778 --> 00:35:29,589 Tanrım. Ogenki... 707 00:35:29,678 --> 00:35:31,104 Er Kim, biraz daha bekle. 708 00:35:31,193 --> 00:35:33,359 Er Kim, neredeyse geldik. 709 00:35:35,188 --> 00:35:37,628 Er Kim. Er Kim! 710 00:35:38,368 --> 00:35:39,667 Piçler. 711 00:35:44,688 --> 00:35:46,673 Cehennemde görüşürüz. 712 00:35:51,945 --> 00:35:53,295 "'Deniz' Seçmeleri 2018, 12 Şubat" 713 00:35:53,384 --> 00:35:55,069 -Hepsi bu. -Bakmak. 714 00:35:55,157 --> 00:35:59,478 Biliyorsun bu filmin konusu ne, değil mi? 715 00:35:59,566 --> 00:36:00,470 Evet efendim. 716 00:36:01,162 --> 00:36:02,022 "Deniz". 717 00:36:02,488 --> 00:36:04,564 -Denizcilerle ilgili değil mi? -Hayır değil. 718 00:36:04,653 --> 00:36:05,976 Bir yüzücüyle ilgili. 719 00:36:06,065 --> 00:36:07,083 Denizci çocuk Park Taehwan. 720 00:36:07,172 --> 00:36:08,887 Yüzme, olimpiyatlar, gençlik! 721 00:36:08,975 --> 00:36:11,912 Üzgünüm efendim. yapıyordum bu aralar çok fazla seçme var. 722 00:36:12,000 --> 00:36:13,671 Tekrar yapacağım. 723 00:36:13,759 --> 00:36:15,046 Hayır görmemize gerek yok. 724 00:36:15,134 --> 00:36:16,436 -Gidebilirsin. -Ne? 725 00:36:17,849 --> 00:36:19,887 Efendim, lütfen bana bir şans daha verin. 726 00:36:19,983 --> 00:36:21,297 Ben iyi bir yüzücüyüm. 727 00:36:21,386 --> 00:36:23,715 Küçük bir kısmını verebilirsiniz. Ödeme almama gerek yok. 728 00:36:23,822 --> 00:36:25,983 Her şeyi yaparım efendim. 729 00:36:26,418 --> 00:36:27,251 Lütfen! 730 00:36:27,465 --> 00:36:29,749 Daha sonra kıyafetlerinizi çıkarın. 731 00:36:30,886 --> 00:36:31,719 Bağışlamak? 732 00:36:32,489 --> 00:36:33,450 Neden gitmemi istiyorsun... 733 00:36:33,538 --> 00:36:35,166 Bu yüzücüler hakkında bir film. 734 00:36:35,255 --> 00:36:38,317 sahip olup olmadığınızı görmemiz gerekiyor sana bir parça verecek iyi bir vücut. 735 00:36:38,428 --> 00:36:39,959 Tamam, onları çıkaracağım. 736 00:36:42,639 --> 00:36:44,181 Beklemek. Beklemek! 737 00:36:44,270 --> 00:36:45,615 Bu göğüs kılları mı? 738 00:36:46,273 --> 00:36:47,309 Evet öyle. 739 00:36:47,398 --> 00:36:48,289 Bacaklarınız da kıllı mı? 740 00:36:48,377 --> 00:36:51,530 Evet, testosteron seviyem yüksek. 741 00:36:51,618 --> 00:36:52,415 -Eve gidebilirsin. -Ne? 742 00:36:52,504 --> 00:36:53,968 Fermuarını çek ve dışarı çık. 743 00:36:54,057 --> 00:36:54,954 Ama neden? 744 00:36:55,043 --> 00:36:57,148 Senin gibi kıllı bir yüzücü gördün mü? 745 00:36:57,236 --> 00:37:01,650 Saçlarını kısa kestirip tıraş oldular Hava direncini azaltmak için koltuk altları. 746 00:37:01,739 --> 00:37:03,612 Orada tıraş bile oluyorlar. 747 00:37:08,407 --> 00:37:09,219 Her şeyi tıraş edeceğim. 748 00:37:09,308 --> 00:37:12,535 Kafamdaki saçlar hariç ve diğer tüm saçları tıraş edin. 749 00:37:12,660 --> 00:37:13,970 Merak etmeyin efendim. 750 00:37:15,538 --> 00:37:16,371 "Deniz"! 751 00:37:35,896 --> 00:37:37,866 Ağda odası işte böyle görünüyor. 752 00:37:44,697 --> 00:37:47,816 Bunu yapmalı mıyım? Bu beni deli ediyor. 753 00:37:48,999 --> 00:37:49,896 Bu nedir 754 00:37:50,134 --> 00:37:51,747 Her şey perişan durumda. 755 00:37:52,325 --> 00:37:53,244 Aman Tanrım. 756 00:37:53,360 --> 00:37:56,285 -Merhaba. -MERHABA. Sen kimsin? 757 00:37:56,374 --> 00:37:58,431 Bugün seni ağdalayacağım. 758 00:37:58,520 --> 00:37:59,969 Bana ağda mı yapacaksın? 759 00:38:00,058 --> 00:38:02,293 Utanma. 760 00:38:02,382 --> 00:38:05,089 Çok fazla erkek müşterimiz oluyor. 761 00:38:05,215 --> 00:38:05,949 Anlıyorum. 762 00:38:06,038 --> 00:38:08,552 Fazla zamanım yok o yüzden hemen konuya geçeceğim. 763 00:38:08,641 --> 00:38:10,539 Haydi başlayalım. Lütfen uzanın. 764 00:38:10,628 --> 00:38:12,328 Bunu başka bir yere mi koymalıyım? 765 00:38:12,417 --> 00:38:14,568 Sakla. İhtiyacın olacak. 766 00:38:14,657 --> 00:38:17,036 Lütfen elbisenizi çıkarın. 767 00:38:26,130 --> 00:38:27,967 Başlayacağım. 768 00:38:30,138 --> 00:38:32,138 Acıtsa bile yanımda ol. 769 00:38:37,417 --> 00:38:39,088 Çarşafı kaldıracağım. 770 00:38:40,687 --> 00:38:41,948 Bu nedir? 771 00:38:50,762 --> 00:38:54,258 İşte bu yüzden...bu bebek burada... 772 00:38:59,999 --> 00:39:01,734 "Başkan Bruce Lee'dir" 773 00:39:05,078 --> 00:39:07,010 Görüntüleme sayısını yine mi değiştiriyorsunuz? 774 00:39:07,099 --> 00:39:08,310 Bu gerekli mi? 775 00:39:08,399 --> 00:39:10,376 Diğer herkes de bunu yapıyor. 776 00:39:10,833 --> 00:39:13,154 İzlenme sayım neden bu kadar düşük? Bu beni deli ediyor. 777 00:39:14,374 --> 00:39:15,324 -Seojin. -Evet? 778 00:39:15,413 --> 00:39:17,075 -Hesabınızı kullanabilir miyim? -Neden? 779 00:39:17,164 --> 00:39:18,308 Yorum yazmak için. 780 00:39:18,607 --> 00:39:19,452 Hayır. 781 00:39:19,938 --> 00:39:20,914 Velet. 782 00:39:21,563 --> 00:39:22,435 Seojin. 783 00:39:22,524 --> 00:39:24,495 Bir şarkı yaptım. 784 00:39:24,584 --> 00:39:26,058 -Duymak ister misin? -Ne? 785 00:39:26,557 --> 00:39:29,128 Şarkı mı yaptın? 786 00:39:29,533 --> 00:39:30,871 Bir şarkı mı? Neden bahsediyorsun? 787 00:39:30,960 --> 00:39:32,522 -Hangi şarkı? - Peki... 788 00:39:32,679 --> 00:39:35,723 -Yuna'nın hayali rapçi olmaktır. -Rap... Rapçi mi? 789 00:39:35,824 --> 00:39:37,775 Yuna, rap yapabiliyor musun? 790 00:39:37,864 --> 00:39:38,702 Evet. 791 00:39:39,305 --> 00:39:41,720 Seojin hakkında bir şarkı yazdım. 792 00:39:41,809 --> 00:39:44,359 -Dinlemek ister misin? -Evet elbette. 793 00:39:44,650 --> 00:39:47,046 Böyle bir yeteneğin olduğunu bilmiyordum. 794 00:39:48,451 --> 00:39:49,284 Ritmi bırak. 795 00:39:55,637 --> 00:39:56,501 ♪ Evet! 796 00:39:56,590 --> 00:39:57,402 ♪ Anlayın! 797 00:39:57,490 --> 00:39:59,813 ♪ Şahin gibi gözlerin var 798 00:40:00,135 --> 00:40:02,494 ♪ Haber arayan bir şahin gibisin 799 00:40:02,718 --> 00:40:04,890 ♪ Acıktığınızda öğleden sonradır 800 00:40:05,029 --> 00:40:07,682 ♪ Gözlerimi kandırmaya çalış. Kalbinin içini görebiliyorum. 801 00:40:07,787 --> 00:40:10,444 ♪ İyi saklanın. Seni yakalarsam ölürsün 802 00:40:10,532 --> 00:40:11,909 ♪ Seni yok edeceğim 803 00:40:11,997 --> 00:40:13,945 ♪ Korkuyorsan dondur 804 00:40:14,075 --> 00:40:14,922 ♪ Evet! 805 00:40:21,334 --> 00:40:22,167 Ne düşünüyorsun? 806 00:40:23,582 --> 00:40:25,636 Ah, iyiydi. 807 00:40:25,863 --> 00:40:27,434 Benzersizdi ve... 808 00:40:27,523 --> 00:40:29,311 ...grotesk bir çekiciliği var. 809 00:40:30,120 --> 00:40:30,980 Gerçekten mi? 810 00:40:31,069 --> 00:40:33,472 -Başka bir şarkı dinlemek ister misin? -HAYIR. 811 00:40:33,596 --> 00:40:35,242 Hayır, demek istediğim şu... 812 00:40:35,331 --> 00:40:38,111 Duş almam lazım. Daha sonra dinleyeceğim. 813 00:40:38,199 --> 00:40:39,032 Daha sonra. 814 00:40:49,376 --> 00:40:50,274 Seojin. 815 00:40:50,362 --> 00:40:51,453 Başlayacağım. 816 00:40:52,765 --> 00:40:53,604 ♪ Anlayın! 817 00:40:53,693 --> 00:40:56,750 ♪ Benim adım Han Yuna 818 00:40:56,968 --> 00:40:59,844 ♪ İngilizce'de Yuna Han 819 00:40:59,932 --> 00:41:02,989 ♪ Adın Kang Seojin 820 00:41:03,261 --> 00:41:06,464 ♪ Jinseo Kang tersten 821 00:41:07,339 --> 00:41:08,328 Tanrım. 822 00:41:09,072 --> 00:41:10,561 Bu şok ediciydi. 823 00:41:11,625 --> 00:41:13,963 Olmak çok fazla değil mi bu yeteneklere sahip bir rapçi mi? 824 00:41:18,836 --> 00:41:20,323 Defol buradan! 825 00:41:20,411 --> 00:41:22,351 Üzgünüm. Bana söylemeliydin sen buradaydın. 826 00:41:22,439 --> 00:41:24,010 Duş almakla meşguldüm. 827 00:41:26,233 --> 00:41:27,066 Beklemek. 828 00:41:28,462 --> 00:41:29,348 Jung! 829 00:41:29,796 --> 00:41:30,681 Bu nedir? 830 00:41:30,770 --> 00:41:31,618 Ne oldu? 831 00:41:31,706 --> 00:41:32,840 Mühim değil. 832 00:41:32,928 --> 00:41:34,553 Hiçbir şey değil! 833 00:41:34,967 --> 00:41:36,513 -Mühim değil. -Bir bakayım! 834 00:41:36,601 --> 00:41:38,069 Her şey nereye gitti? 835 00:41:38,157 --> 00:41:39,900 -Hayal ediyorsun. -Ne? 836 00:41:39,988 --> 00:41:41,191 -Nerede? -Beni döndürmeyi bırak. 837 00:41:41,279 --> 00:41:42,554 -Kol altınız... -Hey! 838 00:41:45,414 --> 00:41:47,467 Ne? Brezilya ağdası mı? 839 00:41:47,731 --> 00:41:49,001 Bunu neden yaptın? 840 00:41:49,441 --> 00:41:51,252 Yönetmen bana bunu yapmamı söyledi. 841 00:41:51,340 --> 00:41:52,950 Yapmayacağını söyledi eğer yapmadıysam bana bir parça ver. 842 00:41:53,038 --> 00:41:54,807 Bu çok saçma. 843 00:41:55,066 --> 00:41:57,191 -Peki hangi bölümü aldın? -Sekiz numaralı yüzücü. 844 00:41:57,706 --> 00:42:00,995 Bir ismin bile yok mu? Bu başka bir arka plan rolü, değil mi? 845 00:42:01,084 --> 00:42:02,939 Sekiz numaralı yüzücü harika bir rol. 846 00:42:03,028 --> 00:42:05,378 28 numaralı yüzücü bile var. 847 00:42:05,466 --> 00:42:06,321 Öyle mi? 848 00:42:06,424 --> 00:42:07,315 Bu çok etkileyici. 849 00:42:07,419 --> 00:42:09,622 -Filmde 28 yüzücü mü var? -Kapa çeneni. 850 00:42:11,019 --> 00:42:12,579 Bu Jisu. 851 00:42:13,161 --> 00:42:13,994 Merhaba? 852 00:42:14,385 --> 00:42:16,491 Merhaba Jisu. Bu Jungi. 853 00:42:16,710 --> 00:42:17,477 Yarın? 854 00:42:17,566 --> 00:42:18,956 Yarın boşum. Neden? 855 00:42:19,045 --> 00:42:20,338 Annenle mi? 856 00:42:20,633 --> 00:42:23,023 Evet elbette. Evet. 857 00:42:23,286 --> 00:42:24,937 Yarın görüşürüz. Hoşçakal. 858 00:42:25,414 --> 00:42:26,972 Zaten yeni bir kız arkadaş buldun mu? 859 00:42:27,722 --> 00:42:29,032 Bu durumun ne kadar süreceğini merak ediyorum. 860 00:42:29,120 --> 00:42:31,354 Bu sefer durum ciddi. 861 00:42:31,568 --> 00:42:33,712 Yemek yemek için plan yaptık annesiyle birlikte. 862 00:42:34,615 --> 00:42:36,646 Evet? ciddiymişsin gibi geliyor bu kız hakkında. 863 00:42:36,734 --> 00:42:38,144 Kesinlikle. 864 00:42:38,322 --> 00:42:41,770 Onun hakkında bir his var başka kimseye karşı bir şey hissetmediğimi. 865 00:42:41,910 --> 00:42:42,743 Donggu. 866 00:42:42,832 --> 00:42:45,837 Böyle mi hissettin Sua'yla birlikteyken? 867 00:42:49,101 --> 00:42:49,934 Evet. 868 00:42:50,238 --> 00:42:51,587 Evet, biliyorsun... 869 00:42:53,758 --> 00:42:54,986 -Jungi... -Ne? 870 00:42:57,545 --> 00:43:00,124 Sadece bir soru soruyordum. 871 00:43:00,408 --> 00:43:03,186 -Üzgünüm. -Hayır, üzgün olmana gerek yok. 872 00:43:05,307 --> 00:43:07,328 -İyi şanlar. -Teşekkürler. 873 00:43:07,417 --> 00:43:08,585 Neden salaksın... 874 00:43:08,675 --> 00:43:09,515 Ne? 875 00:43:09,775 --> 00:43:11,592 Her zaman yanlış şeyi söylüyorsun. 876 00:43:11,681 --> 00:43:13,520 Sua'yı neden gündeme getirdin? 877 00:43:13,609 --> 00:43:14,851 Bunu bilerek yapmadım. 878 00:43:14,978 --> 00:43:17,256 Neden sinirleniyorsun Donggu sorun olmadığını söylediğinde? 879 00:43:18,213 --> 00:43:19,485 İyi görünmüyordu. 880 00:43:19,574 --> 00:43:22,761 -Sorun değil. Kendi işine bak. -Cidden 'Teşekkür ederim' mi dedin? 881 00:43:46,405 --> 00:43:47,920 Burada ne yapıyorsun? 882 00:43:50,433 --> 00:43:51,524 Hiç bir şey. 883 00:43:52,444 --> 00:43:54,160 Sua'yı düşünüyordun, değil mi? 884 00:43:58,049 --> 00:43:59,298 Zor olduğunu biliyorum. 885 00:43:59,613 --> 00:44:02,234 Bana söylemesen bile, Ne kadar zor olduğunu biliyorum. 886 00:44:03,760 --> 00:44:07,243 Hiçbir sözün seni teselli edemeyeceğini biliyorum. 887 00:44:09,377 --> 00:44:11,720 Senin için bir şeyler hazırladım. 888 00:44:14,656 --> 00:44:16,148 Nedir? 889 00:44:18,398 --> 00:44:19,956 ♪ Evet! 890 00:44:20,356 --> 00:44:21,230 ♪ Anlayın 891 00:44:22,522 --> 00:44:25,591 ♪ Ayrılığın yaraları, kalbine saplandıkça gözyaşları dökülür. 892 00:44:25,691 --> 00:44:27,843 ♪ Üzgün ya da yalnızken bile ağlama 893 00:44:27,943 --> 00:44:30,040 ♪ Sen Candy misin? Hayır, sen Donggu'sun. 894 00:44:30,470 --> 00:44:33,181 ne yapıyorsun Neden birdenbire rap yapmaya başladın? 895 00:44:33,318 --> 00:44:34,653 ♪ Gözlerimin içine bak. 896 00:44:34,742 --> 00:44:37,510 ♪ Kızıl güneş! Sua'yı unut. 897 00:44:37,599 --> 00:44:38,885 ♪ Onu silin. 898 00:44:39,628 --> 00:44:41,705 Durdur şunu. Neden rap yapıyorsun? 899 00:44:41,794 --> 00:44:42,606 Onu kaybettin mi? 900 00:44:42,695 --> 00:44:43,778 ♪ Ve koş. 901 00:44:43,867 --> 00:44:45,308 ♪ Hayallerinize doğru koşun. 902 00:44:45,397 --> 00:44:47,152 ♪ Sadece git. Nereye? 903 00:44:47,241 --> 00:44:49,776 S-kes şunu. Neden rap yapıyorsun? 904 00:44:49,865 --> 00:44:52,134 Çok tuhafsın. Neden rap yapıyorsun? 905 00:44:52,223 --> 00:44:54,244 ♪ Berlin, Cannes, Akademi. 906 00:44:54,333 --> 00:44:55,531 -♪ Venedik! -Durun şunu! 907 00:44:55,619 --> 00:44:57,907 -♪ Busan Uluslararası Film Festivali! -Durun şunu! 908 00:44:58,758 --> 00:45:01,127 "Waikiki Konuk Evi Facebook Hayran Sayfasının Büyük Açılışı!" 909 00:45:05,314 --> 00:45:06,499 Jungi nerede? 910 00:45:07,173 --> 00:45:09,833 Giyindi ve kız arkadaşıyla buluşmaya gitti. 911 00:45:09,922 --> 00:45:11,128 Ah, doğru. 912 00:45:11,635 --> 00:45:12,920 Bugün çalışıyorsun, değil mi? 913 00:45:13,009 --> 00:45:14,807 Evet, film çekmeliyim ilk doğum günü partisi. 914 00:45:15,009 --> 00:45:16,138 Kütüphaneye mi gidiyorsun? 915 00:45:16,227 --> 00:45:17,637 Evet, bir çalışma grubum var. 916 00:45:17,748 --> 00:45:19,787 Yuna'ya ne oldu? 917 00:45:19,875 --> 00:45:22,772 -Evet! -Hayali rapçi olmaktır. 918 00:45:22,861 --> 00:45:24,708 Bir rapçi mi? Bu becerilerle mi? 919 00:45:24,797 --> 00:45:26,618 Onu denemesi için cesaretlendirdim. 920 00:45:26,711 --> 00:45:27,821 Aynı zamanda beni deli ediyor. 921 00:45:27,910 --> 00:45:29,723 Demek onu başlatan sensin. 922 00:45:30,227 --> 00:45:31,000 Merhaba. 923 00:45:31,089 --> 00:45:33,410 Rüya görmesine izin verildi ama bu tamamen yanlış. 924 00:45:33,611 --> 00:45:34,971 Çok geç olmadan onu durdurun. 925 00:45:35,059 --> 00:45:36,848 Ne tür olduğunu bilmiyoruz başının belaya gireceğinden. 926 00:45:36,937 --> 00:45:38,842 Ama o bu rapçi şeyini alıyor çok ciddi. 927 00:45:38,931 --> 00:45:41,458 Bu senin sorunun. İşe gitmem gerekiyor. 928 00:45:42,211 --> 00:45:43,849 - Yol için bir tane al. -Hayır, teşekkürler. 929 00:45:52,769 --> 00:45:55,987 Jisu bana senden çok bahsetti. 930 00:45:56,076 --> 00:45:57,790 Seninle şahsen tanışmayı gerçekten çok istedim. 931 00:45:57,879 --> 00:46:01,557 Yakışıklı ve kibarsın tıpkı onun söylediği gibi. 932 00:46:01,646 --> 00:46:02,897 Çok naziksin. 933 00:46:02,986 --> 00:46:05,279 Tanrım, sen de mi alçakgönüllüsün? 934 00:46:05,455 --> 00:46:06,825 Teşekkür ederim hanımefendi. 935 00:46:07,447 --> 00:46:08,662 Ah, affedersiniz. 936 00:46:08,751 --> 00:46:09,697 Devam etmek. 937 00:46:09,995 --> 00:46:10,877 Merhaba? 938 00:46:11,034 --> 00:46:11,932 Gerçekten mi? 939 00:46:12,021 --> 00:46:13,499 Tamam aşkım. Hemen orada olacağım. 940 00:46:14,717 --> 00:46:15,968 Ben çok üzgünüm. 941 00:46:16,118 --> 00:46:19,176 Acil bir şey çıktı ve gitmem gerekiyor. 942 00:46:19,267 --> 00:46:21,140 -Üzgünüm. -Sorun değil. 943 00:46:21,639 --> 00:46:23,186 Güvenli bir şekilde sürün. 944 00:46:23,406 --> 00:46:25,929 -Güle güle hanımefendi. Benim adım Lee Jungi. -Güle güle. 945 00:46:32,744 --> 00:46:35,854 Çok gergindim. Bacaklarımdaki tüm duyuları kaybettim. 946 00:46:38,152 --> 00:46:39,185 Nasıl yaptım? 947 00:46:39,274 --> 00:46:41,762 Senden gerçekten hoşlanıyormuş gibi görünüyordu. 948 00:46:41,851 --> 00:46:42,782 Gerçekten mi? 949 00:46:44,176 --> 00:46:45,009 Ne kadar rahatladım. 950 00:46:45,270 --> 00:46:46,465 Aferin Lee Jungi. 951 00:46:47,905 --> 00:46:49,141 Geç kalıyor. 952 00:46:49,230 --> 00:46:50,114 Başka biri mi geliyor? 953 00:46:50,203 --> 00:46:53,383 Kız kardeşim işten erken çıkıyor. yani seni görmeye geliyor. 954 00:46:53,472 --> 00:46:55,693 Tekrar sinirlenmeye başladım. 955 00:46:56,885 --> 00:46:59,111 -Üzgünüm, geciktim. -Sorun değil. 956 00:46:59,413 --> 00:47:00,742 Jungi, merhaba de. 957 00:47:00,831 --> 00:47:02,615 Bu benim küçük kız kardeşim Jimin. 958 00:47:02,704 --> 00:47:04,575 Ben Lee Jungi'yim. 959 00:47:11,374 --> 00:47:13,243 Bugün sana ağda yapacağım. 960 00:47:14,960 --> 00:47:15,793 Neden? 961 00:47:17,331 --> 00:47:19,042 Sorun nedir? Birbirinizi tanıyor musunuz? 962 00:47:19,801 --> 00:47:20,988 Aslında... 963 00:47:22,422 --> 00:47:24,670 Bu nedir? Söyle bana. 964 00:47:25,553 --> 00:47:28,081 Siz birbirinizle çıkmadınız, değil mi? 965 00:47:28,170 --> 00:47:28,856 Hayır, hayır. 966 00:47:28,945 --> 00:47:30,390 Hayır, hayır, hayır. 967 00:47:30,479 --> 00:47:31,814 Hayır, hayır. 968 00:47:31,903 --> 00:47:33,468 -HAYIR. -Peki nedir bu? 969 00:47:33,575 --> 00:47:35,520 Nedir? Jimin, söyle bana. 970 00:47:36,679 --> 00:47:37,850 Aslında... 971 00:47:37,971 --> 00:47:41,754 Erkek arkadaşın dün dükkanıma geldi. 972 00:47:42,628 --> 00:47:43,726 Dükkanına mı gitti? 973 00:47:44,327 --> 00:47:46,049 Jungi, ağda yaptırdın mı? 974 00:47:47,843 --> 00:47:50,845 B-Çünkü... oynadığım kısım... 975 00:47:50,934 --> 00:47:53,602 -F-İş için! -Anlıyorum. 976 00:47:53,691 --> 00:47:56,335 sürece sorun yok onu kendin ağdalamadın. 977 00:48:01,093 --> 00:48:01,926 Ne? 978 00:48:03,021 --> 00:48:03,854 Sen... 979 00:48:04,868 --> 00:48:07,206 Ona ağda mı yaptın? 980 00:48:09,148 --> 00:48:11,182 Erkek ağdacımız yok. 981 00:48:11,353 --> 00:48:13,668 Jisu, bu hiç de tuhaf değil. 982 00:48:13,757 --> 00:48:14,725 Bu benim işim. 983 00:48:14,814 --> 00:48:15,980 -İş. -İş. 984 00:48:16,069 --> 00:48:17,312 -İş. -İş. 985 00:48:17,708 --> 00:48:18,557 İş. 986 00:48:19,765 --> 00:48:20,744 Jisu! 987 00:48:21,774 --> 00:48:22,963 Jisu! 988 00:48:23,052 --> 00:48:25,297 Jisu, bekle. Beklemek. 989 00:48:26,175 --> 00:48:27,699 Jisu, özür dilerim. 990 00:48:28,069 --> 00:48:31,681 Nasıl bilebilirdim o senin kız kardeşin miydi? 991 00:48:31,770 --> 00:48:34,271 Filmim için bunu yapmak zorundaydım. 992 00:48:34,360 --> 00:48:36,445 Henüz el ele bile tutuşmadık. 993 00:48:36,711 --> 00:48:38,177 Ama kız kardeşim seni gördü... 994 00:48:38,599 --> 00:48:40,655 -Her şeyi gördü. -Her şey...? 995 00:48:44,536 --> 00:48:45,593 Bu... 996 00:48:46,304 --> 00:48:48,445 Bu onun işi. 997 00:48:48,534 --> 00:48:49,755 Neden? 998 00:48:50,365 --> 00:48:51,322 İyi. 999 00:48:51,766 --> 00:48:53,292 Ama kendimi rahatsız hissediyorum. 1000 00:48:54,208 --> 00:48:55,597 Sadece eve gideceğim. 1001 00:48:55,686 --> 00:48:57,623 Jisu... Jisu... 1002 00:48:57,940 --> 00:48:58,826 Jisu! 1003 00:48:59,967 --> 00:49:01,250 Bu inanılmaz. 1004 00:49:01,339 --> 00:49:04,212 Neden Jisu'nun kız kardeşi olmak zorundaydı?! Neden? Neden? Neden?! 1005 00:49:04,449 --> 00:49:05,404 Lanet olsun. 1006 00:49:11,220 --> 00:49:12,411 Hazır mısın? 1007 00:49:12,631 --> 00:49:13,465 Evet. 1008 00:49:13,576 --> 00:49:15,931 Bunu bir süredir yapmadın. Bunu yapabileceğine emin misin? 1009 00:49:16,020 --> 00:49:17,721 Benim, Kang Donggu. 1010 00:49:17,809 --> 00:49:18,784 Ne kadar iyi olduğumu biliyorsun. 1011 00:49:18,873 --> 00:49:20,836 O zaman çalışmalısın film endüstrisinde. 1012 00:49:20,924 --> 00:49:22,667 Neden buradasın? 1013 00:49:24,076 --> 00:49:25,630 Siz de film yapmaktan vazgeçtiniz mi? 1014 00:49:25,743 --> 00:49:27,559 Hayır, yakında geri döneceğim. 1015 00:49:28,277 --> 00:49:29,799 Ama bunun için paraya ihtiyacım var. 1016 00:49:29,888 --> 00:49:32,060 Evet, benim gibi pes etme. 1017 00:49:32,149 --> 00:49:34,032 Hayalinizin peşinden gidin. 1018 00:49:34,160 --> 00:49:35,679 Yapacağım. Teşekkürler. 1019 00:49:37,604 --> 00:49:39,236 Minseo, ağlamayı bırak. 1020 00:49:39,325 --> 00:49:41,073 Partinin başlama zamanı neredeyse geldi. 1021 00:49:41,457 --> 00:49:42,269 Affedersin. 1022 00:49:42,353 --> 00:49:43,557 Bir şey yapmayacak mısın? 1023 00:49:43,646 --> 00:49:45,451 -Hatta böyle ağlıyor. -Ne? 1024 00:49:45,693 --> 00:49:46,788 Ne yapmamı istiyorsun? 1025 00:49:46,877 --> 00:49:49,603 Diğer fotoğrafçılar denedi onu güldürmek için. 1026 00:49:49,691 --> 00:49:50,968 Bir şeyler yap. 1027 00:49:51,660 --> 00:49:52,990 Onu güldürmek mi? 1028 00:49:53,079 --> 00:49:54,928 -Ben komedyen değilim. -Aman Tanrım. 1029 00:49:55,017 --> 00:49:56,903 Üzgünüm. Üzgünüm. 1030 00:49:56,992 --> 00:49:59,802 Bu onun ilk günü. Özür dilerim. 1031 00:49:59,891 --> 00:50:01,030 Bir dakika lütfen. 1032 00:50:02,848 --> 00:50:04,878 Donggu, ne yapıyorsun sen? 1033 00:50:04,966 --> 00:50:06,992 Bebeğin ağlaması konusunda ne yapabilirim? 1034 00:50:07,080 --> 00:50:10,371 Yapmada daha iyi olmalısın bebekler video çekmekten çok gülüyorlar. 1035 00:50:10,459 --> 00:50:11,292 Kol saati. 1036 00:50:13,915 --> 00:50:15,304 Merhaba Minseo. 1037 00:50:15,863 --> 00:50:17,409 Bana bak. 1038 00:50:30,870 --> 00:50:32,744 Oğlunuz gerçekten çok sevimli. 1039 00:50:35,896 --> 00:50:37,205 Bunu gördün mü? 1040 00:50:37,294 --> 00:50:38,797 Bunu böyle yapıyorsun. 1041 00:50:39,010 --> 00:50:39,932 Deneyin. 1042 00:50:40,069 --> 00:50:41,955 -Yapmamı mı istiyorsun? -Hadi dostum. 1043 00:50:42,044 --> 00:50:43,741 Para kazanmak kolay değil. 1044 00:50:44,385 --> 00:50:45,261 Eğer bunu yapmak istemiyorsan, sadece vazgeç. 1045 00:50:45,350 --> 00:50:47,245 -Eve git. -HAYIR. 1046 00:50:47,724 --> 00:50:48,816 Hayır, yapacağım. 1047 00:50:49,105 --> 00:50:50,108 Doğru şekilde yapın. 1048 00:51:13,154 --> 00:51:15,567 Seojin, dizüstü bilgisayarını kullanabilir miyim? 1049 00:51:15,807 --> 00:51:16,678 Neden? 1050 00:51:16,767 --> 00:51:19,147 Başvuruyu internet üzerinden yapmam gerekiyor. 1051 00:51:19,313 --> 00:51:20,582 Neye uygula? 1052 00:51:21,485 --> 00:51:22,975 Show Me the Money'nin seçmelerine katılıyorum. 1053 00:51:23,354 --> 00:51:25,230 Ne? Bana Parayı Göster? 1054 00:51:25,319 --> 00:51:27,783 Profesyonel rapçilerin ne söylediğini duymak istiyorum rapimi düşün. 1055 00:51:28,829 --> 00:51:32,511 Yuna, bence bu aceleci bir karar. 1056 00:51:32,600 --> 00:51:33,603 Biliyorum. 1057 00:51:33,692 --> 00:51:36,300 Rap yeteneklerimin olduğunu biliyorum profesyoneller kadar iyi değil. 1058 00:51:36,389 --> 00:51:39,278 Ama o seviyeye ulaşabileceğimi düşünüyorum. 1059 00:51:40,976 --> 00:51:42,439 Dinle Yuna. 1060 00:51:43,158 --> 00:51:45,497 söylemediğim için söylemedim Duygularını incitmek istiyorum ama... 1061 00:51:45,873 --> 00:51:46,966 Sen berbat bir rapçisin. 1062 00:51:47,251 --> 00:51:48,376 Ne demek istiyorsun? 1063 00:51:48,465 --> 00:51:50,469 Tam bir karmaşa. 1064 00:51:50,968 --> 00:51:53,374 Rap'im bu kadar kötü mü? 1065 00:51:53,484 --> 00:51:56,352 Dürüst olmak gerekirse herkes senin gibi rap yapabilir. 1066 00:51:56,712 --> 00:51:57,698 Ben bile yapabilirim. 1067 00:51:58,034 --> 00:51:59,011 Anlıyorum. 1068 00:52:00,537 --> 00:52:01,803 Görüyorum... 1069 00:52:02,779 --> 00:52:04,419 Neden bana söylemedin? 1070 00:52:04,528 --> 00:52:05,937 Üzgünüm. 1071 00:52:07,157 --> 00:52:10,722 -Duygularını incitmek istemedim. -Hayır, sorun değil. 1072 00:52:11,671 --> 00:52:12,642 Unut gitsin. 1073 00:52:19,754 --> 00:52:21,211 Çok mu sert davrandım? 1074 00:52:21,666 --> 00:52:24,178 Onu neden cesaretlendirdim? ilk etapta? 1075 00:52:24,797 --> 00:52:25,752 Bilmiyorum. 1076 00:52:28,675 --> 00:52:30,555 Erişteler artık sırılsıklam. 1077 00:52:30,644 --> 00:52:32,778 -Açım. -Hey. 1078 00:52:33,125 --> 00:52:34,912 Sana ne oldu? 1079 00:52:35,010 --> 00:52:36,289 Sormayın. 1080 00:52:37,193 --> 00:52:38,907 -O ramyeon'u az önce mi yaptın? -Evet. 1081 00:52:39,418 --> 00:52:40,619 Bir ısırık alabilir miyim? 1082 00:52:44,554 --> 00:52:47,505 Hayır. Kendi ramyeonunu yap. 1083 00:52:47,961 --> 00:52:50,194 öğle yemeği yemedin mi kız arkadaşının annesiyle mi? 1084 00:52:50,283 --> 00:52:51,937 Bir şey oldu bu yüzden hiçbir şey yiyemedim. 1085 00:52:52,025 --> 00:52:53,704 Sadece bir ısırık. Onu bana ver. 1086 00:52:55,335 --> 00:52:57,090 Hayır dedim! Kendi ramyeon'unuzu yapın. 1087 00:52:57,179 --> 00:52:58,582 Çok ucuzsun. 1088 00:52:58,671 --> 00:53:00,372 Biraz alayım. 1089 00:53:00,623 --> 00:53:01,673 Bırak. 1090 00:53:04,577 --> 00:53:06,044 Çok güçlüsün. Ağırlık mı kaldırıyorsun? 1091 00:53:07,288 --> 00:53:09,481 -Hadi. -Benim. 1092 00:53:13,290 --> 00:53:14,533 Üzerime ramyeon döktün. 1093 00:53:14,632 --> 00:53:15,465 Ah. Ne oluyor be? 1094 00:53:16,651 --> 00:53:17,484 Sırılsıklam oluyor. 1095 00:53:29,230 --> 00:53:30,064 "Acil Tıp Merkezi" 1096 00:53:30,153 --> 00:53:31,694 -Kang Seojin! -Üzgünüm! 1097 00:53:31,782 --> 00:53:33,342 -Kang Seojin! -Üzgünüm! 1098 00:53:33,431 --> 00:53:35,132 Bu benim erkekliğimin sonu mu? 1099 00:53:35,869 --> 00:53:37,541 Doktor! Mahvoldum! 1100 00:53:37,630 --> 00:53:39,299 Lee Jungi'nin işi bitti! 1101 00:53:39,740 --> 00:53:41,246 Kang Seojin! 1102 00:53:43,574 --> 00:53:44,806 Kang Seojin, sen... 1103 00:53:46,255 --> 00:53:49,100 Ne bekliyorsun? Doktor, lütfen bir şeyler yapın. 1104 00:53:49,203 --> 00:53:50,112 Üzgünüm. 1105 00:53:50,201 --> 00:53:52,476 Lütfen profesörü bir kez daha arayın. 1106 00:53:52,564 --> 00:53:54,326 Aşağıya doğru gidiyor. 1107 00:53:55,475 --> 00:53:58,466 Ameliyattan yeni çıktım. Bu neyle ilgili? 1108 00:53:58,554 --> 00:53:59,581 Mesele şu ki... 1109 00:53:59,669 --> 00:54:02,858 Stajyer doktor çok utandı hastayı görmek için. 1110 00:54:03,424 --> 00:54:04,903 Kendine doktor mu diyorsun? 1111 00:54:05,402 --> 00:54:07,388 Gel ve benimle sonra konuş. 1112 00:54:07,739 --> 00:54:10,542 Sorun nedir? 1113 00:54:12,476 --> 00:54:14,497 -Jungi mi? -Sen kimsin? 1114 00:54:16,916 --> 00:54:18,550 Benim. Jisu'nun annesi. 1115 00:54:18,646 --> 00:54:19,688 Anne, bir şeyler yap... 1116 00:54:19,777 --> 00:54:20,874 Aman Tanrım! 1117 00:54:24,198 --> 00:54:25,081 Ah, hanımefendi... 1118 00:54:25,921 --> 00:54:27,366 Nasıl oldu da buradasın? 1119 00:54:27,454 --> 00:54:29,000 Ben bu hastanede doktorum. 1120 00:54:29,089 --> 00:54:31,521 Sana ne oldu? 1121 00:54:31,610 --> 00:54:33,598 Üzerine sıcak ramyeon döktü. 1122 00:54:34,933 --> 00:54:36,291 Zavallı şey. 1123 00:54:36,380 --> 00:54:38,142 Bir göz atalım. 1124 00:54:38,234 --> 00:54:39,638 Hayır hanımefendi. 1125 00:54:40,536 --> 00:54:42,407 Hayır, hayır. Ben iyiyim. 1126 00:54:42,592 --> 00:54:44,720 Gerçekten iyiyim. Şimdi gitmek zorundayım. 1127 00:54:44,809 --> 00:54:46,379 Şimdi eve gideceğim hanımefendi. 1128 00:54:47,635 --> 00:54:50,672 Sen iyi değilsin. Bu halde hiçbir yere gidemezsin. 1129 00:54:50,767 --> 00:54:51,872 Hayır hanımefendi. Yapma. 1130 00:54:52,081 --> 00:54:53,685 Gerçekten iyiyim. 1131 00:54:54,391 --> 00:54:58,257 Jungi, ben bir doktorum Jisu'nun annesi olmadan önce. 1132 00:54:58,391 --> 00:55:00,002 -Hemşire Kim, hastayı yakala. -Evet. 1133 00:55:00,091 --> 00:55:01,834 Beni yakala? Neden? 1134 00:55:02,314 --> 00:55:03,147 Neden? 1135 00:55:03,655 --> 00:55:05,063 Kıpırdama. 1136 00:55:06,864 --> 00:55:08,500 Majesteleri! Majesteleri! 1137 00:55:08,588 --> 00:55:09,472 Hayır, hayır! 1138 00:55:09,560 --> 00:55:11,170 -Hayır hanımefendi! -Kıpırdama. 1139 00:55:11,259 --> 00:55:12,576 Yapma. Hayır. 1140 00:55:12,665 --> 00:55:14,823 Hayır! Sakın bakma! 1141 00:55:14,911 --> 00:55:16,174 Sakın bakma! 1142 00:55:34,821 --> 00:55:36,828 Ne... Bu nedir? 1143 00:55:39,668 --> 00:55:40,671 İyilik... 1144 00:55:50,150 --> 00:55:51,370 Şaşılacak bir şey yok. 1145 00:55:51,459 --> 00:55:54,731 Genelde bu kadar yanmazsın üzerine ramyeon dökmekten. 1146 00:55:54,886 --> 00:55:56,648 İşte nedeni buydu. 1147 00:55:56,835 --> 00:55:57,704 Evet. 1148 00:55:58,225 --> 00:56:00,839 Tedavi iyi gitti. Eve gidebilirsin. 1149 00:56:00,928 --> 00:56:02,005 Teşekkür ederim... 1150 00:56:02,639 --> 00:56:03,487 ...hanımefendi... 1151 00:56:08,219 --> 00:56:09,402 Jungi. 1152 00:56:11,927 --> 00:56:12,797 Jisu. 1153 00:56:13,542 --> 00:56:14,945 Merhaba. 1154 00:56:15,034 --> 00:56:17,801 Turlar yapmam gerekiyor. Affedersin. 1155 00:56:18,458 --> 00:56:20,639 Ben dışarıda olacağım Jungi. 1156 00:56:24,307 --> 00:56:25,703 Jisu... 1157 00:56:25,792 --> 00:56:26,845 Jungi. 1158 00:56:27,349 --> 00:56:28,947 Bunu bana neden yapıyorsun? 1159 00:56:29,211 --> 00:56:31,182 Kız kardeşim tarafından ağdalanıyorsun 1160 00:56:31,271 --> 00:56:32,700 şimdi de annem...! 1161 00:56:32,789 --> 00:56:35,353 göstermeyi planlıyor musun ailemdeki benim dışımdaki herkese? 1162 00:56:35,725 --> 00:56:38,559 Şimdi kız kardeşimin ve annemin yüzüne nasıl bakabilirim? 1163 00:56:38,648 --> 00:56:40,820 -Jisu... -Unut gitsin. 1164 00:56:40,909 --> 00:56:42,240 Artık bunu duymak istemiyorum. 1165 00:56:42,329 --> 00:56:43,828 Hadi ayrılalım, Jungi. 1166 00:56:45,057 --> 00:56:47,934 -Neden bahsediyorsun? -Üzgünüm. 1167 00:56:48,066 --> 00:56:49,834 Bunu halledemem. 1168 00:56:50,665 --> 00:56:52,052 Hoşça kal Jungi. 1169 00:56:52,686 --> 00:56:55,112 Hayır, bekle. Jisu! 1170 00:56:55,285 --> 00:56:56,118 Jisu! 1171 00:56:58,981 --> 00:56:59,711 Jisu! 1172 00:56:59,800 --> 00:57:00,733 Jisu! 1173 00:57:02,907 --> 00:57:05,280 Nefes almak. Jisu! 1174 00:57:06,019 --> 00:57:08,456 Jisu! Açıklayayım... 1175 00:57:08,554 --> 00:57:09,903 Jisu! 1176 00:57:10,262 --> 00:57:11,823 Jisu! 1177 00:57:20,219 --> 00:57:24,030 ♪ Bir evde üç ayı var 1178 00:57:24,118 --> 00:57:26,118 ♪ Baba ayı, Anne ayı 1179 00:57:26,687 --> 00:57:27,906 ♪ Ve yavru ayı 1180 00:57:30,911 --> 00:57:32,310 Ne yapıyorsun? 1181 00:57:32,399 --> 00:57:33,692 Daha da çok ağlıyor. 1182 00:57:33,781 --> 00:57:36,346 -Başka bir şeyin yok mu? -Tekrar deneyeyim. 1183 00:58:04,796 --> 00:58:06,156 Minseo. 1184 00:58:06,245 --> 00:58:08,688 Oğlumuz olduğun için teşekkür ederiz. 1185 00:58:08,794 --> 00:58:11,815 İlk doğum günün kutlu olsun ve seni sonsuza kadar seviyoruz. 1186 00:58:31,619 --> 00:58:35,447 Yani bunu alnına kadar yaptın kanamaya başladı mı? 1187 00:58:38,981 --> 00:58:41,719 Onu güldürmenin tek yolu buydu. 1188 00:58:42,428 --> 00:58:44,916 Para kazanmak o kadar zor ki. 1189 00:58:45,020 --> 00:58:46,106 Çok zor. 1190 00:58:47,338 --> 00:58:48,217 Jisu. 1191 00:58:48,440 --> 00:58:50,296 Jisu, lütfen beni dinle. 1192 00:58:50,389 --> 00:58:52,154 Jisu, lütfen telefonu kapatma. 1193 00:58:52,242 --> 00:58:54,365 Bunu bilerek yapmadım. 1194 00:58:54,454 --> 00:58:56,928 Lütfen açıklamama izin verin. Jisu! 1195 00:58:59,609 --> 00:59:01,266 Neden? Gerçekten ayrılmak mı istiyor? 1196 00:59:03,147 --> 00:59:05,197 Ağda yapmamalıydın. 1197 00:59:05,540 --> 00:59:08,974 Yönetmen ne derse onu yapmak zorundayım. 1198 00:59:09,362 --> 00:59:11,326 Başka biriyle tanışacaksın. 1199 00:59:11,629 --> 00:59:12,462 Neşelen. 1200 00:59:14,003 --> 00:59:15,890 Jisu'dan ayrıldığım için üzgünüm. 1201 00:59:16,028 --> 00:59:20,995 ve bunun da ötesinde endişeleniyorum Bir aktör olarak asla fırsat bulamayacağım. 1202 00:59:21,083 --> 00:59:23,141 Bunu söyleme. 1203 00:59:23,817 --> 00:59:27,698 Hwang Jeongmin'in 10 yılını aldı Tanınmış bir aktör olmak için 1204 00:59:27,787 --> 00:59:30,018 ve Kwak Dowon'un 20 yılını aldı. 1205 00:59:30,107 --> 00:59:30,958 Ne olmuş? 1206 00:59:31,641 --> 00:59:33,080 Benim de 20 yılımı alacağını mı söylüyorsun? 1207 00:59:33,168 --> 00:59:37,159 Diyorum ki, eğer çok çalışmaya devam edersen, onlar gibi ünlü olabilirsin. 1208 00:59:37,449 --> 00:59:40,235 Sen bir baş belasısın ama sen iyi bir oyuncusun. 1209 00:59:41,261 --> 00:59:43,730 Ben oldukça iyi bir aktörüm. 1210 00:59:44,298 --> 00:59:45,565 Bunu herkes biliyor. 1211 00:59:46,512 --> 00:59:47,573 Evet. 1212 00:59:48,015 --> 00:59:49,414 Neşelenelim. 1213 00:59:50,001 --> 00:59:53,007 Güneş bir gün üstümüze doğacak. 1214 00:59:53,096 --> 00:59:54,686 Elbette olacak. 1215 00:59:55,046 --> 00:59:58,052 Kendimizi neşelendirmek için yemek yiyelim. 1216 00:59:58,140 --> 00:59:59,578 Açlıktan ölüyorum. 1217 00:59:59,667 --> 01:00:01,031 -Açım. -Sen her zaman açsın. 1218 01:00:01,119 --> 01:00:02,619 Ne zaman aç değilsin? 1219 01:00:02,707 --> 01:00:04,095 Söyle bana. 1220 01:00:04,729 --> 01:00:05,562 Kekler! 1221 01:00:07,935 --> 01:00:10,140 Akşam yemeğinde alabileceğin tek şey bu. 1222 01:00:10,483 --> 01:00:13,737 Market alışverişine gitmek içimden gelmiyordu. o yüzden bunları yaptım. 1223 01:00:13,826 --> 01:00:14,764 Yuna. 1224 01:00:15,440 --> 01:00:16,793 Hala kızgın mısın? 1225 01:00:16,882 --> 01:00:18,741 Hayır kızgın değilim. 1226 01:00:18,829 --> 01:00:21,469 Harika hissediyorum. Dokuzuncu bulutun üzerindeyim. 1227 01:00:22,075 --> 01:00:23,174 Anlıyorum. 1228 01:00:23,336 --> 01:00:24,438 Belli ki kızgın değilsin... 1229 01:00:24,527 --> 01:00:25,717 Kızgın değilsin. 1230 01:00:32,064 --> 01:00:34,092 - Bunları sen mi pişirdin? -Neden? 1231 01:00:34,611 --> 01:00:36,444 Sen de pişirebilir misin? 1232 01:00:37,215 --> 01:00:39,190 Herkes benim kadar iyi yemek pişirebilir mi? 1233 01:00:39,278 --> 01:00:41,566 Hayır, bunların gerçekten iyi olduğunu söylüyorum. 1234 01:00:41,786 --> 01:00:42,956 Çocuklar, bir tane deneyin. 1235 01:00:43,045 --> 01:00:44,057 Devam etmek. 1236 01:00:44,279 --> 01:00:46,004 -Yapmalı mıyım? -Bir tane alayım. 1237 01:00:52,220 --> 01:00:53,662 Güzel. 1238 01:00:53,751 --> 01:00:55,780 Bunları sen mi yaptın? 1239 01:00:55,982 --> 01:00:58,969 -Bu fırıncılık malzemelerinden daha iyi. -Evet. Evet. 1240 01:00:59,058 --> 01:01:00,376 Gerçekten mi? 1241 01:01:00,465 --> 01:01:01,592 Sana söylemiştim. 1242 01:01:01,902 --> 01:01:06,054 Neden pasta şefi olmuyorsun? bir rapçi yerine? 1243 01:01:06,270 --> 01:01:07,188 Pasta şefi mi? 1244 01:01:07,769 --> 01:01:10,795 Aslında ikinci hayalim pasta şefi olmaktır. 1245 01:01:10,884 --> 01:01:13,223 Gerçekten mi? O zaman sen olmalısın bir pasta şefi. 1246 01:01:13,322 --> 01:01:14,155 Yapmalı mıyım? 1247 01:01:14,461 --> 01:01:17,427 - Hala çantamda rap yapmak istiyorum. -Yuna. 1248 01:01:17,516 --> 01:01:19,698 Sadece şaka yapıyordum. 1249 01:01:21,020 --> 01:01:22,402 - Gerçekten o kadar iyi mi? -Evet. 1250 01:01:22,490 --> 01:01:23,436 Pasta şefi olmalısın. 1251 01:01:23,524 --> 01:01:24,703 Oldukça iyi. 1252 01:01:24,814 --> 01:01:26,828 -Gerçekten mi? -Yuna, senin bir yeteneğin var. 1253 01:01:26,916 --> 01:01:27,749 İyi mi? 1254 01:01:33,755 --> 01:01:35,357 Çok pürüzsüz. 1255 01:01:35,699 --> 01:01:37,128 Çok güzel. 1256 01:01:37,552 --> 01:01:38,822 Gerçek bir yüzücüye benziyorsun. 1257 01:01:41,968 --> 01:01:44,381 Güzel. Çok güzel. 1258 01:01:44,470 --> 01:01:49,064 Artık gerçek bir yüzücüye benziyorsun artık her şeyi cilaladığına göre. 1259 01:01:49,152 --> 01:01:50,056 Teşekkür ederim. 1260 01:01:50,210 --> 01:01:51,684 Elimden geleni yapacağım! 1261 01:01:52,774 --> 01:01:55,681 Ne? Kol altı kıllarını da mı ağdaladın? 1262 01:01:57,035 --> 01:01:57,868 Tebrikler. 1263 01:01:58,233 --> 01:01:59,066 Sonraki! 1264 01:01:59,956 --> 01:02:00,789 Evet! 1265 01:02:01,445 --> 01:02:02,531 Vay. 1266 01:02:04,793 --> 01:02:08,332 -Sen de mi kafanı tıraş ettin? -Evet efendim. 1267 01:02:10,143 --> 01:02:12,891 Saça ihtiyacım yok eğer gerçek bir yüzücü gibi görünebilirsem. 1268 01:02:13,488 --> 01:02:14,321 Harika. 1269 01:02:14,456 --> 01:02:15,562 Çok güzel. 1270 01:02:15,650 --> 01:02:17,751 Bu bir aktör. 1271 01:02:17,840 --> 01:02:19,430 Suhyeon burada. 1272 01:02:19,960 --> 01:02:20,865 -Burada mı? -Evet. 1273 01:02:22,216 --> 01:02:23,250 Hava soğuk. 1274 01:02:23,372 --> 01:02:25,208 Gerçekten soğuk. Çabuk başlayalım. 1275 01:02:25,745 --> 01:02:27,726 Suhyeon, ağda yapmadın mı? 1276 01:02:27,884 --> 01:02:30,100 Hayır çünkü çabuk üşüyorum. 1277 01:02:30,189 --> 01:02:31,874 Saçsız üşüyeceğim. 1278 01:02:31,963 --> 01:02:36,218 Ama bir yüzücü gibi görünmen gerekiyor yüzücüler hakkında bir filmde. 1279 01:02:36,307 --> 01:02:37,140 Bakmak. 1280 01:02:37,613 --> 01:02:40,952 Ben bir yüzücüyü canlandıran bir aktörüm. Ben aslında bir yüzücü değilim. 1281 01:02:41,041 --> 01:02:42,505 Eğer tıraş olmamı istersen 1282 01:02:42,799 --> 01:02:44,221 başka birine rol verebilirsin. 1283 01:02:44,626 --> 01:02:45,953 Hayır, hayır. 1284 01:02:46,041 --> 01:02:48,444 Saç önemli değil. 1285 01:02:48,532 --> 01:02:49,887 Yuvarlanmaya başlayalım. 1286 01:02:49,976 --> 01:02:52,388 Neden bu kadar pürüzsüzler? 1287 01:02:52,532 --> 01:02:54,164 Beni tuhaf gösteriyorlar. 1288 01:02:54,252 --> 01:02:56,016 İnsanlar bunun için beni eleştirecekler. 1289 01:02:56,105 --> 01:02:57,559 Böyle bir film çekemem. 1290 01:02:58,336 --> 01:02:59,570 Haklısın. 1291 01:02:59,659 --> 01:03:01,025 Ne yapmalıyız? 1292 01:03:01,971 --> 01:03:04,262 Tezahürat sahnesini çekeceğiz. 1293 01:03:04,351 --> 01:03:06,782 Duygularla dolu! 1294 01:03:07,040 --> 01:03:07,914 Anladım? 1295 01:03:08,082 --> 01:03:09,229 -Evet. -Evet. 1296 01:03:09,318 --> 01:03:10,151 Hazır... 1297 01:03:11,577 --> 01:03:12,481 Aksiyon! 1298 01:03:14,312 --> 01:03:15,145 Yapabilirsin! 1299 01:03:18,538 --> 01:03:20,101 Yapabilirsin! 1300 01:03:20,728 --> 01:03:23,037 -Yapabilirsin! -Yapabilirsin! 1301 01:03:27,258 --> 01:03:29,258 -Yapabilirsin! -Yapabilirsin! 1302 01:03:33,602 --> 01:03:34,835 -Yapabilirsin! -Yapabilirsin! 1303 01:04:03,268 --> 01:04:06,382 "Waikiki'ye hoş geldiniz" 1304 01:04:06,471 --> 01:04:07,891 Muhteşem bir şey oldu. 1305 01:04:07,979 --> 01:04:10,211 Bir filmde rol aldım! 1306 01:04:10,299 --> 01:04:11,150 Tahmin edin ana rolü kim oynuyor. 1307 01:04:11,238 --> 01:04:13,332 Bu Kim Heeja! Kim Heeja! 1308 01:04:13,420 --> 01:04:16,771 Kullanıcılardan nefret ediyorum iş bulmak için bağlantıları. 1309 01:04:16,860 --> 01:04:18,688 Bu sadece bir prova. 1310 01:04:18,776 --> 01:04:19,624 Ne? Prova mı? 1311 01:04:20,729 --> 01:04:22,078 Ona sesini hafifletmesini söyledim. 1312 01:04:22,166 --> 01:04:23,494 Dört hafta hastanede kaldı. 1313 01:04:23,583 --> 01:04:25,781 Bunu neden yaptın? başka birinin partisinde mi? 1314 01:04:25,870 --> 01:04:27,804 Misafirler sizi görürse ne olur? 1315 01:04:27,893 --> 01:04:29,132 Janggun! 1316 01:04:29,221 --> 01:04:31,001 Ne yapacağım? 1317 01:04:31,169 --> 01:04:33,349 Mülakatı geçtim. 1318 01:04:33,438 --> 01:04:34,811 Görüşme tarzım oldukça benzersizdir. 1319 01:04:34,946 --> 01:04:35,945 Erkek arkadaşın var mı? 1320 01:04:36,034 --> 01:04:38,003 Göz kamaştırıcı tarzı seviyorum. 1321 01:04:39,153 --> 01:04:42,811 Eğer bu kadar çok içmek istiyorsan, kız kardeşinle bir içki iç. 1322 01:04:42,936 --> 01:04:44,135 Sen deli misin? 1323 01:04:44,224 --> 01:04:46,310 Elini üzerimden çek. Bir daha kibarca sormayacağım. 1324 01:04:47,647 --> 01:04:50,926 Sensin, Yuna. 1325 01:04:51,015 --> 01:04:53,412 Ne oldu Seol'ün babasıyla aranızda mı? 1326 01:04:53,530 --> 01:04:55,719 Hayatı inanılmaz derecede dramatik. 1327 01:04:55,807 --> 01:04:57,079 Hadi Seol'un babasını arayalım. 1328 01:04:57,167 --> 01:04:59,031 Han Yuna'yı görmeye geldim. 1329 01:04:59,120 --> 01:05:01,058 Junseong mu? Beni nasıl buldun?